Le traitement des Séries TV en France

partie 1 - partie 2 - partie 3

Les séries télévisées reprennent une position dominante à la télévision française, que ce soit sur les chaînes du câble et du satellite qui usent - et abusent - de la fiction pour remplir leur grille de programmes, mais aussi sur les chaînes hertziennes qui y voient là l'occasion d'attirer une audience importante et jeune dans la plupart des cas.

Ces dernières années néanmoins, les séries ne faisaient pas partie des programmes phares du petit écran français. Reléguée l'après-midi ou en seconde voire troisième partie de soirée, seule M6 a pris le partie de les programmer dans une case horaire "grand public" dans sa désormais traditionnelle trilogie du samedi (qui n'a souvent de trilogie que le nom, puisque elle ne propose que rarement trois séries durant la même soirée). Le succès récent des séries américaines en prime-time, avec par exemple Lost sur TF1 et FBI: Portés Disparus sur France2, sans oublier Urgences qui poursuit son chemin sur la chaîne publique depuis une dizaine d'années, a démontré aux dirigeants français qu'il existait une véritable attente du public face à des productions originales et de qualité. Mais le traitement des séries télévisées dans l'hexagone s'est-il cependant amélioré ?

Loin de là... Premier problème, la censure exercée pour programmer des séries à des horaires accessibles. Ainsi, les Experts ont du subir de nombreuses coupes, pour pouvoir être diffusés le dimanche après-midi, un horaire où les enfants sont également présents devant leur poste de télévision. En effet, dans notre pays, aucun contenu déconseillé aux moins de 12 ans ne peut être programmé durant la journée. Les épisodes des Experts ont donc été retransmis sur TF1 dans une version "soft", les téléspectateurs ne pouvant les découvrir en intégralité que lors des passages en seconde partie de soirée.

Une censure sans importance, diront certaines personnes, puisqu'il ne s'agit que d'amputer les épisodes de quelques images qui pourraient être jugées choquantes, mais qui marque bien le manque total de respect accordé aux oeuvres télévisuelles, de surcroit étrangères. Autre exemple, Angel, également diffusée sur la chaîne privée et qui suivait les aventures d'un vampire (il s'agissait d'une série dérivée, un spin-off, de Buffy contre les Vampires, qui a fait les beaux jours de M6), s'est vue réduite de plusieurs minutes chaque semaine afin d'assurer sa programmation en plein après-midi, à un horaire totalement inadéquat pour ce type de fiction. Toujours sur la même chaîne, la deuxième saison de 24 Heures Chrono, qui disposait alors pourtant d'une programmation en seconde partie de soirée, n'a pas démarré en France comme aux Etats-Unis : dans notre pays, une scène de torture qui faisait office d'ouverture pour cette saison inédite a été complètement zappée alors même qu'on y fait référence plus loin dans la série...

Autre soucis, la programmation... Quel rage pour les passionnés de séries télévisées lorsqu'ils s'aperçoivent de la diffusion incohérente de leur fiction favorite ! Comme expliqué précédemment, certaines séries, pourtant connues pour présenter des scènes "difficiles" et violentes, sont pourtant choisies pour faire partie des programmes de l'après-midi des différentes chaînes françaises. Le service public n'épargne également pas les productions de qualité : Les Sopranos, Six Pieds sous Terre et A la Maison Blanche, pourtant acclamées par les critiques dans le monde entier, n'ont pas vraiment eu l'occasion de se faire connaître du grand public, étant donné leur diffusion - très - tardive aux alentours de 1 heure du matin le jeudi soir... Cette pratique, indigne d'une chaîne publique, devrait heureusement être modifiée à la saison prochaine : déjà, A la Maison Blanche bénéficie d'une exposition plus importante, puisqu'elle est retransmise en prime-time sur France 4, une autre chaîne du groupe. Patrick de Carolis, président du groupe France Télévisions, a également annoncé sa volonté de ne plus programmer d'oeuvres inédites après minuit. Une bonne nouvelle pour les amateurs de séries télévisées, dans la mesure où celles-ci seraient diffusés à des horaires décents.