DSL C'ÉTAIENT DE FAUX SPOILERS JE NE SAVAIS PAS....

The Second Episode of Season 5.................

This Episode takes place shortly after the Events of “Arrival” as the Kent farm is still in major disarray. The House is still being repaired.

Clark is slammed into a Wall by Tommy Lee (One of the Villains of the Episode). Clark collapses into a heap and Lana rushes to him. “Stop it”! She cries.

Stop? The Fun’s just getting started.

Lana asks Clark who they are? He has no Clue.

Tommy Lee reveals that they know him or rather they’ve heard of him at Belle Reve. He’s a Legend at Belle Reve. It seems he’s put most of the freaks in there.

Clark tells him….”You got the wrong guy”

He then grabs Lana & threatens her. Clark growls with rage & launches himself at Tommy Lee. Tommy Lee extends his hand & draws power from the exposed wiring….Blasting Clark again. Clark goes down again in pain. Lana rushes to his side.

The Twins respond…….”He is not what we expected”

Clark tells them “I told you……..you got the wrong guy”

Tommy Lee then threatens to kill Clark & Lana.

There is a Cave Scene with Chloe. Chloe is wandering around the cave with a Flashlight…..scanning the Symbols on the Cave. The memory of being sucked halfway around the world is still fresh in her mind. Chloe tries to let it all go.

Enter Lex.. Lex tells Chloe she is playing a very dangerous game. Chloe snaps back…..”Like covering up the Spaceship that Lana saw?”

Lana was hysterical. She doesn’t know what she saw says Lex.

Chloe shoots back…….”Maybe you didn’t either Lex. Stop asking Questions or maybe I’ll start asking my own.

Chloe walks out & Lex’s eyes narrow dangerously.

Back to Clark & Lana:

Tommy Lee wants Clark to break into Level 3. Tommy Lee tells Clark about the Level 3 experiments & how they involved a Green ****tail injected into his neck every day. He tells Clark that the experiments were amping up his power levels & then one day he & the Twins found themselves in Belle Reve.

Clark quickly realizes that the 3 were “hooked” and then were cut off. Tommy Lee threatens Clark……”Break into Level 3 or else you’re going to be playing paddy cake by yourself.” He looks menacingly at Lana.

Before Clark can react. The Kent’s arrive home.

Martha sees Lana’s SUV in the driveway.

“Guess they never got around to picking up those nails”

They come in to find Clark alone. Jonathan wants to know what Clark is doing. They send him to the hardware Store hours ago.

Clark tells them he got sidetracked. Martha notices Lana is missing & that Clark’s Shirt is on “inside-out”

He realizes he pulled his tee-shirt on wrong during the interruptus in the Loft. Whoops!!

source DTS

traduction de Kal-el2 sur PS:

L'épisode se déroule peu après les évenements de " arrival " alors que la ferme des Kent est toujours en grand désordre. La maison est toujours en réparation.

Clark est projeté contre un mur par Tommy Lee ( un des "mechants" de l'episode ). Clark s'éffondre et Lana se précipite vers lui. " Arretez !". Elle pleure.

"Arreter ? L'amusement ne fait que commencer "

Lana demande a Clark qui ils sont ? Il n'a aucune idée.

Tommy Lee lui révèle qu'ils l'ont connu ou plutot qu'ils ont entendu parler de lui a Belle Reve. C'est une legende a Belle reve. On dirait qu'il a envoyé la plupart des freaks la bas ...

Clark lui dit .. " Vous avez la mauvaise personne "

Il attrape ensuite Lana et la menace. Clark crie avec rage et se jete sur Tommy Lee. Tommy Lee etend sa main et controle le champs de force du cablage, projetant Clark une nouvelle fois. Clark s'effondre encore, souffrant. Lana se précipite pres de lui.

Les jumeaux répondent : " Il n'est pas ce que nous attendions "

Clark leur dit : " Je vous le dit ... vous avez la mauvaise personne "

Tommy Lee menace ensuite de tuer Clark et Lana.

Il y a une scene dans les grottes avec Chloe. Chloe se promène dans les grottes avec une lampe de poche... en regardant les symboles des grottes.

Le souvenir d'avoir ete absorbé a l'autre bout du monde est toujours présent dans son esprit. Chloe tente de tout oublier.

Lex arrive. Lex dit a Chloe qu'elle est en train de jouer a un jeu très dangeureux. Chloe répond brutalement : " Comme dissimuler le vaisseau que Lana a vu ? "

"Lana était délirante. Elle ne sait pas ce qu'elle a vu. " dit Lex

Chloe renvoie sèchement " Peut etre que toi non plus Lex. Cesse de poser des questions Lex ou je commencerai à poser les miennes".


Chloe part et l'oeil de Lex la regarde dangereusement.

De retour avec Clark et Lana.

Tommy Lee veut que Clark les fasse rentrer au niveau 3. Tommy Lee parle a Clark des expériences du niveau 3 et comment elles impliquaient une sorte de cocktail vert en l'injectant dans son coup chaque jour. Il dit a Clark que les éxperiences augmentaient le niveau de ses pouvoirs et qu'un jour les jumeaux et lui se sont retrouvés a Belle Reve.

Clark se rend compte rapidement que les trois étaient "drogués" et après leur injections ont été arreté.Tommy Lee menace Clark : " Fais nous rentrer au niveau 3 ou sinon tu vas finir ce petit jeu a deux tout seul " Il jète un regard menacant a Lana.

Avant que Clark ne puisse réagir, les Kent arrivent a la maison. Martha voit la SUV de Lana dans l'allée.

" On dirait qu'ils ne sont pas aller acheter ces clous "

Ils rentrent dans la maison pour trouver Clark seul. Jonathan veut savoir ce que Clark est en train de faire. Ils l'ont envoyé au magasin de mecanique il y a des heures.

Clark leur dit qu'il a été dérouté. Martha remarque que Lana a disparu et que la chemise de Clark est mise a l'envers.

Clark remarque qu'il n'a pas bien remis sa chemise durant l'interuption dans le loft. WHOOOOPS

traduction de TheLanafan

Selon KryptonSite :

Teaser:
- Lex has had Lionel admitted into Belle Reve. He's still in a "Kryptonian trance." The scene sounds like a complete reversal of "Shattered," where Lionel was looking in on Lex. This time, the tables are turned.
- Four armed guards are moving three patients along. There's a "hulking, tattooed badass" named Tommy Lee. He's with a pair of eerily gaunt twins. (Mary-Kate and Ashley Olsen maybe? Kidding.)
- Tommy Lee apparently has a power to control electricity flow and uses it to make his escape. The two twins he is with slam their fists together which leads into a white hot glow that fuses them together into a rippling force field. They ask Tommy Lee where their next destination will be. He tells them it will be Smallville.

A little bit later, in Act Two:
- The Kent house is being repaired after the effects of the meteor shower. Half of the walls are stripped to the studs. (Did someone say stripping? It's early Season 4 all over again) This information we have apparently is somewhere around the middle of the scene, because Clark is being tossed into a wall. Lana rushes to him and tells the people who did it to "Stop it!" Reveal the twins and Tommy Lee.
- "You're a legend in Belle Reve," Tommy tells Clark. "Half the freaks are in there because of you," he says, right in front of Lana. Lana asks what he's talking about. Clark claims he's got the wrong guy. Tommy yanks Lana up, holding her by her "porcelain neck." (Their words, not ours) He licks the side of her face, which enrages Clark. Clark heads towards him and Tommy draws power from the exposed wiring to electrocute Clark. Clark goes down, in pain. Tommy and the twins think they have the wrong person.

And in the caves...
- Chloe is down in the caves looking at the symbols on the wall and the damaged altar in the open chamber room. She tries to let go of the memory of being transported across the world in a flash of light.
- The next scene we know of, which is a little later, has Lex talking to Chloe... possibly in the caves. "I think you know more than you're telling me, Chloe," Lex tells her, warning her that she's getting involved in a "dangerous game" by covering up for Clark.
- "Like covering up the spaceship Lana said crashed during the meteor shower?" Chloe retorts. Lex claims Lana was hysterical and didn't know what she was talking about. "Stop asking questions, Lex, or I'll start asking my own," Chloe threatens.

And even later than that...
- Tommy Lee apparently isn't so much of an enemy to Clark anymore, or at least now they're talking rather than throwing each other across the room, because they're talking inside the Kent kitchen. Clark learns that Tommy Lee spent a few weeks inside of Level Three.
- Tommy jokingly refers to the two gaunt twins as "the Wonder Twins."
- Tommy needs Clark to break into Level Three to get him and his friends some kind of "serum." The serum, a "nifty green cocktail," amped up Tommy and the twins' powers, and became addictive. Then, they were moved from Level Three into Belle Reve, and boom, no more cocktails. "If the stories I heard about you are true, you shouldn't have any problem" with getting in, Tommy Lee tells Clark. The Kents approach, and Tommy Lee apparently makes himself scarce.
- Jonathan and Martha return home and find Clark alone. Martha notices Lana's SUV there but doesn't know where she is; Clark says she wasn't feeling well and was laying down. Clark's shirt is inside out - probably from something having to do with the fight with the FOTW's - but it's likely that the Kents think something else was happening there. Clark tries to get his parents to leave and go to the hardware store; when that tactic doesn't work, he tries something else. Seems like he thinks his parents will be in danger.

Traduction :

Teaser:
- Lex a fait admettre Lionel à Belle Reve. Celui ci est toujours dans une sorte de "trance Kryptonienne." La scène ressemble à l'inversion complète de "Paranoïa" (N.B 308), où Lionel regardait par dessus Lex. Cette fois, les rôles sont inversés.
- quatre gardes armées déplacent trois patients. Il y a "hulking tattooed badass (N.B traduction difficile) , appelé Tommy Lee. Il est avec une paire de jumeaux/jumelles. (Mary-Kate et Ashley Olsen peut-être? petite blague.)
- Tommy Lee a apparemment le pouvoir de controler le flot de l'électricité et l'emploie pour s'échapper. Les deux jumeaux qu'il accompagne claquent leurs poings (N.B étrange? ) ensemble, celà déclenchant l'ouverture, par lueur chaude blanche, d'un champ de force. Ils demandent alors à Tommy Lee leur prochaine destination. Il leur dit que ce sera Smallville.

A peu de peu plus tard, dans Loi Two:
- la maison de Kent est en réparation après les durs effets de la pluie de météorites. La moitié des murs sont dépouillées. cette information que nous avons est apparemment quelque part autour du milieu de la scène, parce que Clark est jeté en l'air contre un mur. Lana se précipite vers lui et indique qui lui a fait ça pour "l'arrêter!". Celui ci indique les jumeaux et Tommy Lee.
- "vous êtes une légende dans Belle Reve," Tommy dit à Clark. "la moitié des "Freaks" sont là dedans à cause de vous," ajoute il, juste devant Lana. Lana demande de quoi parle-t-il. Clark dit alors qu'il fait erreur de personne. Tommy tire Lana d'un coup sec vers le haut, la tenant par son "cou en porcelaine". (selon ces mots). Il lèche le côté de son visage, ce qui fait enrager Clark. Clark s'oppose alors face à lui mais Tommy tire la puissance du câblage exposé pour électrocuter Clark. Clark tombe par terre, de douleur. Tommy et les jumeaux pensent qu'ils ont la mauvaise personne.

et dans les grottes...
- Chloe est dans les grottes regardant les symboles sur le mur et l'autel endommagé dans la salle ouverte de la chambre. Elle essaye "to let go of the memory" ( songeur.gif ) d'être transporter dans l'autre monde par un flash de lumière.
- la prochaine scène que nous savons, est peu une plus tard, , C'est Lex qui parle à Chloe... probablement dans les grottes. "je pense tu en sais plus que ce tu m'as dis, Chloe" Lex l'avertie qu'elle s'implique dans "un jeu dangereux" en couvrant Clark.
- "comme couvrir le vaisseau spatial que Lana a dit s'être écrasé pendant la pluie de météorites?" Chloe rétorques. Lex clame alors que Lana était hysterique et qu'il ne savait pas de quoi elle était en train de parler. Chloe menace alors lex: "cessez de poser des questions, Lex, ou je commencerai à demander les miennes".

Et toujours un peu plus tard
- Tommy Lee n'est apparemment pas tellement un ennemi de Clark, ou au moins maintenant ils parlent plutôt que de se jettent à travers la salle, parce qu'ils parlent à l'intérieur de la cuisine des Kent. Clark apprend que Tommy Lee a passé quelques semaines à l'intérieur du niveau -3.
- Tommy parle des deux jumeaux en tant que "jumeaux de merveille."
- Tommy a besoin de Clark pour pénétrer au niveau -3 pour obtenir lui et ses amis un certain genre de "sérum." Le sérum, "un étrange cocktail vert," augmenta les capacités de Tommy et des jumeaux, mais a provoqué une dépendance. Puis, ils ont été déplacés du niveau -3 à Belle Reve, et par conséquent, plus de cocktails."si les histoires que j'ai entendues parler de vous sont vraies, vous n'aurez aucun problème à entrer" dit Tommy à Clark. Les Kent approchent, et Tommy Lee disparait alors.
- Jonathan et Martha reviennent chez eux et trouvent Clark, seul. Martha remarque "Le SUV" de Lana mais ne sait pas où elle est; Clark dit qu'elle ne se sentait pas bien et est rentré. La chemise de Clark est déchiré - probablement en raison de quelque chose qui est arrivé pendant le combat avec le FOTW - mais il est probable que les Kent pensent qu'autre chose est arrivé (N.B: Si je comprend bien, les parents pensent que Clark & Lana l'ont fait , huhu ) . Clark essaye de faire partir ses parents pour aller au magasin, lorsque cette tactique ne fonctionne pas, il essaye autre chose. Il semble qu'il pense que ses parents seront en danger.