Source: K-Site

Teaser:
- The episode starts with two corporals who it sounds like are guarding a "horned lava mutant." One of the two is attacked by someone with a camoflauging power, who materializes like pixels out of the air. It's a young man named Gabriel. He takes the corporals' keys and gets to type in a security code, which reveals another panel, which reveals two key holes. He then makes a call.

And then the action moves to outside of the Talon...
- Where we see Chloe's VW with a "Met U" bumpersticker. Her car is filled with all of the things she'll need to relocate for college - computer, clothes, lamps, and that sort of thing. She answers her cell phone... and the caller is Gabriel, the guy you saw in the previous scene. He calls Chloe and warns her to get out of town. He says "How much time did I spend at the Torch helping you chase 'the' big story?... In one hour, you're going to get it."
- Gabriel sets down his phone. A digital clock ticks down, and behind it is a large Plexiglas window. Beyond the window is a cylindrical metal form. There's a painted American flag on its tubular structure, with the words "United States of America" beside it. It's an Intercontinental Ballistic Missile. I smell trouble...

Later...
- Clark and Chloe discuss the call she received from Gabriel. He tells her that her approach to journalism apparently got someone's attention. "Either way, he trusts you. Maybe we don't have to search every silo," Clark tells her.
- Chloe improvises, and calls Gabriel pretending she has had car troubles. We learn that Sheriff Adams wasn't able to trace the number for some reason. Clark pushes the VW Bug off to the side of the road into the gravel. The script bits say "Clark strains with all of his human strength," which implies that his powers may still be gone.

In a Luthorcorp warehouse...
- We see the black spaceship! But that's all we know about that!

Lex Confronts Lionel
- Lex demands that Lionel tells him what the Kryptonian symbols mean. Lex accuses him of playing games, like he did when he did the "blind routine" or when he was pretending to be "born again."
- "You can never open it," Lionel tells Lex. "Only he can open it."

And then...
- Chloe and Gabriel meet up. Gabriel offers to take Chloe with him. Clark tackles him, but gets elbowed in the face, which makes him bleed. A gunshot rings out. Clark has been shot, right in front of Chloe. Gabriel takes Chloe, shoves a gun to her side, and demands that she comes with him.

In Act Three...
- Gabriel's taken Chloe with him and we learn that the second meteor shower has left behind 10 times "more rock" than the first meteor shower did. It sounds like Gabriel wants to destroy Smallville so there will be no more meteor freaks. We also learn Gabriel's dad had always warned him about "the meteor freaks in this town."

At Smallville Medical Center...
- Lana visits the hospital as soon as she hears Clark has been shot. "They found Chloe's car in a ditch and Clark had been shot," Jonathan tells her.


traduction par thelanafan

Teaser:
- l'épisode commnce avec deux caporaux qui semble garder "un mutant de lave." Un des deux est attaqué par quelqu'un avec une puissance collosale, qui matérialise comme des Pixel dans l'air. C'est un jeune homme appelé Gabriel. Il prend les clefs des caporaux et tape celui ci dans l'emplacement de sécurité, qui révèle un autre panneau, qui indique deux trous pour des clés.Il donne alors un coup de fil.

ensuite l'action se poursuit en dehors du Talon...
- où nous voyons le "VW" (je pense que c'est sa voiture, la newbeattle) de Chloe avec un "bumpersticker" de recherche de l'amour. Sa voiture est remplie de tous les choses qu'elle devra emporter pour l'université - ordinateur, vêtements, lampes, et cette sorte de chose. Elle répond à son portable... et l'interlocuteur est Gabriel, le type que l'on a vu dans la scène précédente. Il appelle Chloe et l'avertit de sortir de la ville. Il dit "combien d'heure j'ai dépensé à la torche à vous aider pour rechercher ''la grande histoire?... En une heure, vous allez l'obtenir."
- Gabriel raccroche son téléphone. Un montre à lecture digitale sonne , et derrière, il y a une grande fenêtre de Plexiglass. Derrière de la fenêtre, il y a une forme cylindrique en métal. Il y a un drapeau américain peint sur sa structure tubulaire, avec les mots "Etats-Unis d'Amérique" près d'elle. C'est un missile ballistique intercontinental. ça sent le danger... wink.gif
Plus tard...
- Clark et Chloe discutent de l'appel qu'elle a reçu de Gabriel. Il lui dit que son approche au journalisme a apparemment obtenu l'attention de quelqu'un. "de l'une ou l'autre manière, il te fait confiance. Peut-être ne devons nous pas rechercher chaque silo, "Clark lui dit.
- Chloe improvise, et appelle Gabriel feintant qu'elle a eu des ennuis de voiture. Nous apprenons que le shérif Adams ne pouvait pas tracer le numéro pour une X raison. Clark pousse le VW dans le fossé de la route. Le peu de script indique que "Clark est contraint a utilisé sa force humaine," ce qui implique que ses pouvoirs ont disparus.

Dans un entrepôt de Luthorcorp...
- nous voyons le vaisseau spatial noir! Mais c'est tout ce que nous savons à propos de ça

La confrontation de Lex et Lionel
- Lex exige que Lionel lui indique ce que signifient les symboles Kryptoniens. Lex l'accuse de jouer un jeu, comme il quand il a fait "le faux aveugle" (N.P : dans la saison 2, Lionel a joué quelques épisodes feintant d'être avugle jusqu'au 2.15) ou quand il feignait "d'avoir rescussité" (NB: saison 4 du 406 au 417)
- "Tu ne pourras jamais l'ouvrir," Lionel dit à Lex. "Lui seul peut l'ouvrir."

Et puis...
- Chloe et Gabriel se rencontrent à nouveau. Gabriel Offre de prendre Chloe avec lui. Clark l'aborde, mais e fait écarté d'un coup de coude dans le visage, ce qui le fait saigner. Un tire de pistolet sonne dehors. Clark s'est fait tiré dessus, juste devant Chloe. Gabriel prend Chloe, pointe un pistolet sur elle, et exige qu'elle vienne avec lui.

Dans l'acte trois...
- Gabriel a pris Chloe avec lui et nous apprenons que la seconde pluie de météorites a laissé 10 fois "plus de roche" que la première pluie de météorite l'avais fait. Il semble que Gabriel veut détruire Smallville donc d'après lui il n'y aurait plus de phénomènes de météorites. Nous apprenons également que le père de Gabriel l'avait toujours averti au sujet "des monstres issus des météorites de cette ville."

Au Centre Médical De Smallville...
- Lana se rend à l'hôpital dès qu'elle a entendu que Clark s'est fait tiré dessus. "ils ont trouvé la voiture de Chloe dans un fossé et Clark a été la cible d'un tir" Jonathan lui dit.