Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> [nysc]Law&Order arrive en Russie, newyorksc, newyorkus
BetteP
posté mercredi 24 mai 2006 à 20:08
Message #1


Advanced Member
Icône de groupe

Groupe : Chroniqueurs
Messages : 229
Inscrit : 31/10/2005
Lieu : Yverdon - Suisse
Age : 31 ans
Genre : femme




Les spin-off Law&Order Criminal Intent (New York section criminelle) et Law&Order Special Victim Unit (New York unité spéciale) vont faire leur apparition en Russie.

Les séries à succès de Dick Wolf vont avoir droit à une adaptation russe.
Adaptation?
Oui adaptation car le système judiciaire varie passablement entre les Etats-Unis et la Russie, comme vous pouvez l'imaginer.

De ce fait, les scripts originaux seront retravaillés en y intégrant la culture locale et la langue entre autre.
Le tournage semble avoir déjà commencé à Moscou.

Si le choix c'est porté sur ces 2 séries et non sur la série précurseur (Law&Order - New York police judiciaire) c'est suite au succès que ces 2 spin-off ont remporté en Europe, notamment en France grâce à leur diffusion sur TF1.

Non content de ce succès, Dick Wolf annonce même une adaptation française de Law&Order Criminal Intent (New York section criminelle) qui pourrait bien faire son apparition sur TF1 dés le printemps 2007!

Décidément, Mr. Wolf croit énormément au potentiel international de ses séries fétiches et c'est tant mieux.

Sources:

Reuters
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sponsors
À l'instant





Nous vous rappelons que pour ne plus voir cette publicité, il vous suffit tout simplement de vous inscrire sur le forum.


Retour en haut de page
Nävis
posté lundi 29 mai 2006 à 12:12
Message #2


Dame du Lac
Icône de groupe

Groupe : Moderateurs Globaux
Messages : 3,498
Inscrit : 22/05/2004
Lieu : Tyrienne de coeur, Elonienne d'âme
Age : 23 ans
Genre : femme




C'est une adaptation comme un nouveau spin-off si j'ai bien compris ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The Wickedmen
posté lundi 29 mai 2006 à 12:30
Message #3


Advanced Member
Icône de groupe

Groupe : Moderateurs
Messages : 147
Inscrit : 23/02/2006
Lieu : Douai(59) le weekend, Lille la semaine!
Age : 20 ans
Genre : homme




pour la version française je savais déjà , je pense même que quelques épisodes on déjà été tourné!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BetteP
posté lundi 29 mai 2006 à 22:58
Message #4


Advanced Member
Icône de groupe

Groupe : Chroniqueurs
Messages : 229
Inscrit : 31/10/2005
Lieu : Yverdon - Suisse
Age : 31 ans
Genre : femme




CITATION(Nävis @ May 29 2006, 01:12 PM) *

C'est une adaptation comme un nouveau spin-off si j'ai bien compris ?

C'est aussi ce que j'ai compris..... enfin je dirais pas un spin off mais plutôt une réadaptation...... culturellement plus adaptée cool.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



Version bas débit Nous sommes le : vendredi 21 novembre 2008 à 05:06