Voici la traduction du résumé de la FOX pour l'épisode 218 de Bones


Le tueur du béton


Teaser


A Baltimore, Brennan et Booth arrivent sur un terrain bétonné. Booth a mal aux dents. On leur a dit qu’un chien de policier, entraîné à découvrir des cadavres, a trouvé un crâne. Brennan coupe un large morceau de béton autours du squelette pour l’emporter au labo.

Au labo, Cam rejoint Hodgins et Zach qui ont partiellement libéré le squelette du béton. C’est un homme d’environ 1m80 qui a des marques anciennes de blessures par balle et d’armes blanches, guéries depuis quelques années. Ils remarquent un trou dans le crâne de la victime et Cam demande à Zach de s’en occuper en priorité.
Au cimetière Angela est venue accompagner Brennan sur la tombe de sa mère. Cela fait un an qu’elle est enterrée là. Son père, Max Keenan, la rejoint. Brennan appelle la police et Max s’évanouit dans la nature.


Acte I


Au labo, Brennan et Booth vont voir Zach qui a découvert que le trou dans le crâne a été fait avec un pic à glace. Booth a apporté les dossiers du FBI sur ce genre de meurtres.

Brennan rentre chez elle et se trouve nez à nez avec son père. Il lui dit de regarder le dossier que la police a sur lui avant d’essayer de le faire arrêter encore une fois. Il sort après lui avoir dit qu’il l’aime.

Au FBI, Booth montre à Brennan le dossier sur leur victime, Billy Ray McKenna, impliqué dans le grand banditisme. Il lui montre aussi le dossier d’un ami de la victime, Hugh Kennedy, qui aime assassiner les gens à coups de pic à glace. Ils bossent pour un patron du crime, Gallagher. Billy Ray et Kennedy sont tous les deux allés en prison mais Kennedy est sorti plus tôt et a été tué dans un accident de la route après une course poursuite avec un chasseur de prime. Tout ce qu’il reste de lui est une jambe, le reste a brûlé dans l’accident. Booth veut que Brennan vérifie qu’il s’agissait bien de la jambe de Kennedy.

Au labo, Brennan et Cam examinent la jambe.

Au Diner, Booth parle avec Veleska Miller, la chasseuse de prime, qui est la dernière à avoir vu Kennedy. Elle ne dit rien à Booth mais le drague ouvertement. Booth lui demande de rester manger avec lui. Puis il reçoit un appel de Brennan l’informant que la jambe a été sciée et qu’il devrait arrêter Veleska. Mais avant que Booth ait raccroché, Veleska est déjà dehors dans sa voiture et s’en va.


Acte II


Au labo, Cam dit que selon les analyses ADN, la jambe est bien celle de Kennedy. Brennan remarque que la scie utilisée est vraisemblablement le genre de scie dont se servent les vétérinaires pour scier les cornes des génisses. Angela et Zach montrent à Cam sur l’ordinateur un scénario expliquant le trou dans le crâne de Billy Ray. Le pic à glace a été enfoncé dans son crâne puis tourné à l’intérieur, le paralysant instantanément. Il a ensuite été enterré dans du béton fraichement coulé.

Au FBI, Brennan et Booth sont avec Gallagher et son avocat, Clark Lightner. Ils ne leur donnent aucune info sauf qu’ils connaissaient Billy Ray et Kennedy.

Chez Brennan, Max Keenan frappe à la porte de devant et Brennan le laisse entrer mais elle a prévenu Booth au préalable. Max le sait et dit à Booth de se méfier de Kennedy toujours dehors. Il ajoute que Kennedy est un fan de modèles réduits d’avion.

Au parc où se rassemblent les mordus de modèles réduits, Booth fait exprès de rouler en plein champs de vol des avions pour que tout le monde proteste contre lui. Ainsi il espère voir lequel d’entre eux n’a qu’une jambe mais il n’y arrive pas. Alors Brennan lui conseille de chercher le seul type qui n’essaye pas de lui courir après. Booth repère Kennedy un peu à l’écart des autres.

Devant l’immeuble de Kennedy, Booth s’approche pour frapper à la porte de son appartement quand Kennedy surgit de l’ombre et décoche un coup de poing à Booth.


Acte III


Dans l’appartement de Kennedy, Booth se réveille enroulé dans un tapis. Sa rage de dent à disparue. Kennedy est en train de rassembler quelques affaires et s’en va en le laissant comme ça.

Au Diner, Max rejoint Brennan. Elle lui dit que Booth est porté disparu et il lui propose son aide pour le retrouver.

De retour chez Kennedy, Gallagher et Lightner entrent dans l’appartement. Ils sont eux aussi à la recherche de Kennedy. Gallagher assomme Booth avec son pistolet.

Au labo, Cam suggère à l’équipe d’aller chez Booth à la recherche d’indices qui les aideraient à retrouver sa trace. Hodgins dresse la liste des différentes choses trouvées sur le corps de Billy Ray et en conclue qu’il a été tué dans un taxi.

Au parc des modèles réduits, Brennan et Max interrogent un homme. Au début il ne parle pas mais après que Max l’a menacé d’écraser son avion, il se rappelle comme par magie de l’adresse de Kennedy.

Chez Kennedy, Brennan et Max sont reçus par Veleska qui les attaque tous les deux et tente de s’enfuir. Max réussi à la stopper. Brennan ramasse par terre une dent qu’elle pense être une dent de Booth. Furieuse, elle exige que Veleska lui dise où se trouve Booth.

Pendant ce temps, Booth est tabassé par Gallagher et Lightner dans un petit hangar à avion.


Acte IV


Au labo, l’équipe confirme qu’il s’agit bien de la dent de Booth.

De retour chez Kennedy. Brennan surprend son père en train d’étouffer Veleska pour obtenir des infos. Veleska finit par dire qu’elle savait que Kennedy était en vie et qu’elle était venue l’arrêter pour récupérer le prix promis pour sa capture, mais l’appartement était vide à son arrivée. Max est certain que Booth a été enlevé par Gallagher.

Au labo, Zach et Hodgins ont trouvé du plastique sur le corps de Billy Ray. Ils regardent ses reçus d’achat et en trouvent un pour un processeur d’aspirateur qui les conduit au hangar où Booth est retenu en otage.

Brennan et Max se rendent immédiatement sur les lieux et libèrent Booth. Ils attrapent Lightner et quand Gallagher tente de s’enfuir par la porte de derrière, l’équipe du SWAT le coince. Max, à deux doigts de se faire arrêter peut s’enfuir grâce à Brennan qui lui dit d’utiliser sa voiture.

Plus tard, chez Brennan, Max a laissé une note à l’attention de sa fille avec un petit dauphin en verre, l’animal préféré de sa mère.


Mes impressions


Excellent épisode ! Pour une fois, c’est Booth qui est enlevé par des malfrats et non Brennan. La voir faire équipe avec son père pour libérer Booth est plutôt sympa. Pas à pas elle retrouve des liens avec son père. On comprend que les parents de Brennan ne les ont pas abandonné son frère et elle de gaité de cœur mais pour les protéger de quelqu’un ou de quelque chose mais on ne sait pas encore très bien. Affaire à suivre.

Hello,



C'est bien que Brennan retrouve un peu son père, des liens vont pouvoir se reffaire. Attendons la suite.

Laetitia