Lors du 47 ième Festival de la Télévision de Monte Carlo, nous avons rencontré Dick Wolf le producteur des séries Law and Order ( New York Section Criminelle, Unité Spéciale, District, Cour de Justice)


Où est le secret pour réussir une série comme Law And Order ?
Il est caché dans une petite bouteille ! Et il m’en reste encore un peu !
Tout dans la télé, le cinéma, tout commence avec des mots, le plus important est donc un script bien fait. Six personnes sont consacrées à l’écriture du script pour chaque série Law and Order.

Que pensez-vous de l’adaptation Française, Paris Enquêtes Criminelles ?
Vincent Perez est extra, je suis très content de la qualité, TF1 fait un excellent travail et l’année prochaine ce sera encore mieux.

Comment avez-vous collaboré à ce projet ?
Nous avons travaillé à l’adaptation des scripts, il faut qu’ils soient cohérents avec le pays. L’année prochaine il faudra produire plus d’épisodes, peut être 12 et encore plus à l’avenir.

Où en est le cross over entre Law and Order : Criminal Intent (New York Section Criminelle) et Paris Enquêtes Criminelles ?
Vincent Perez vient régulièrement aux Etats-Unis, le projet avance.

Que pensez des séries Françaises par rapport aux séries US ?
Dans les séries US, le jeu des acteurs est plus naturel, les personnages paraissent plus réels, l’histoire plus intéressante.

Comment expliquez-vous ces différences ?
La façon de faire des séries aux Etats-Unis est totalement différente de celle des français, nos équipes travaillent plus, au moins 14 heures / jours ce n’est pas le cas en France, peut être que cela va changer avec Nicolas Sarkozy (rires). Plusieurs personnes travaillent sur le script et pas qu’une seule. Lors d’une collaboration avec une équipe française nous avons été très ralentis par la lenteur de l’équipe française. Un jour nous avons surpris une partie de cette équipe boire du vin sur le lieu de travail.
Aux Etats-Unis ce genre de comportement n’est pas toléré, le personnel aurait été licencié. Si les productions françaises veulent produire plus d’épisodes elles devront changer de méthodes.

Pour que Law and Order soit reconduite NBC vous a imposé des sacrifices ?
Oui , il était impératif de faire des économies si nous voulions que la série soit reconduite. Des têtes sont tombées et nos moyens techniques revus à la baisse. C’était obligé si nous ne voulions pas que tout le monde se retrouve sans travail.

Pour finir, vous avez récemment posé votre étoile sur Hollywood Boulevard, qu’avez-vous ressenti ?
C’était super ! Un honneur, un moment riche en émotion. C’est sur ce n’est pas la croix de guerre mais c’était fun.

c' est le meilleur
merci ddick wolffffffffffffffffffffffffffffffff