Spoilers de DTS (merci à Jcj pour la traduction)

The teaser takes place in the year 1604. A young, dark-haired woman named Margaret Isobel Thoreaux (Isobel) etches the same Kryptonian symbol tattooed on Lana’s back into the dirt. She has a fire burning and stands in a circle of stones, with the 3 Kryptonian symbols matching the 3 “crystals”, placed in the center.

She chants in Latin from a Spell Book embossed with Kryptonian symbols – “The body is not what binds us. It is a vessel to be emptied. It is a vessel to be filled.”

Just then 2 girls - Madelyn and Brianna, who look battered and frightened, pop out of thin air. They tell Isobel that they have to go because the Magistrate, his comrades, and the villagers are coming after them.

Isobel is determined to finish the chant. She says that she “will bend it (time) to my will” and that if they’re unsuccessful, they will rise again. She wants to possess the power of the 3 stones, so that “our kind will never be persecuted again.”

When the chant is complete, Lana’s Kryptonian symbol in the dirt vanishes and is now on Isobel’s lower back as a Tattoo.

The Magistrate charges after them with a dagger. They use their magic to escape but end up captured. Isobel, Brianna, and Madelyn are tied to wooden stakes. The Magistrate condemns them to burn in the fire for practicing the darkest art of witchcraft. Brianna and Madelyn beg for mercy but Isobel laughs and says “I but sleep a while, and when I wake…I will have vengeance!” Her Kryptonian tattoo grows red.

In a Lana & Jason scene, Jason’s eyes widen in fear as “Lana/Isobel’s eyes crackle with violet energy."

At the Talon, Chloe/Madelyn and Lois/Brianna are eating a plate of cookies and muffins. They moan in ecstasy as they compare the present to their past lives such as the food tasting better and that the men today bathe. They eye a hot guy that’s sitting with his girlfriend. They use their magic to open the guy’s shirt and spill a coffee drink on the girlfriend’s face.

There is a wild party with half-clothed teens and loud music going on at the Kent Farm. Jason leaves the party and drives off in his truck. Mr. Williamson, a Princeton recruiter, shows up and is looking for Clark. He spots Clark who is “stripped to his boxers as he dances with joyous abandon with Lana/Isobel, Lois/Brianna, and Chloe/Madelyn” and yells “Woooooo! Par-teeee! Wooooo…”


Traduction:

-Le teaser de l'épisode se déroule en 1604. Une jeune fille aux cheveux noirs nommée Margaret Isobel Thoreaux (Isobel) trace/grave dans la poussière/saleté/le sol le même symbole kryptonien que le tatouage de Lana. Il y a un feu qui brûle et elle se tient dans un cercle de pierres, avec les 3 symboles kryptonien représentant les 3 cristaux, placcés au centre
- Elle psalmodie en latin à l'aide d'un livre d'incantations/charmes/sorts estampillé de symboles kryptoniens - "Le Corps n'est pas ce qui nous lie. C'est un vaisseau qui doit être vidé. C'est un vaisseau qui doit être rempli"
- A ce moment, 2 filles - Madelyn et Brianna, qui on l'air effrayées et d'avoir été battues, apparaissent dans l'air. Elles disent à Isoble qu'elles doivent s'en aller parce que Le Magistrat, ses camarades et les villageois arrivent et sont après elles
- Isobel est déterminée à finir le sort. Elle dit qu'elle " le pliera (pause) à sa volonté" et que si elles échouent, elles reviendront. Elle veut posséder le pouvoir des trois pierres, de façon à ce que "leur genre (les sorcières) ne soit plus jamais persécuté"
- Quand le sort est dit, le symbole kryptonien (celui de Lana) marqué sur le sol s'évanouit et se retrouve dans le bas du dos d'Isobel, comme un tatouage
- Le Magistrat les attaque avec une dague. Elles utilisent leur magie pour s'échapper, mais finissent par être capturées. Isobel, Brianna et Madelyn sont attachées à des pieux de bois. Le Magistrat les condamne au bucher pour la pratique de l'art de la magie noire. Brianna et Madelyn supplie pour de la pitié, mais Isobel rit et dit: "Je vais peut-être dormir un peu, mais quand je me réveillerai... Je me vengerai!" Son tatouage kryptonien devient rouge
- Dans une scène Lana/Jason, les yeux du jeune homme s'écarquillent de peur alors que les yeux de Lana/Isobel crépitent d'une énergie violette
- Au Talon, Chloe/Madelyn et Lois/Brianna mangent un plat de cookies et de muffins. Elles gémissent de plaisir alors qu'elles comparent le présent à leur ancienne vie, comme le fait que la nourriture a meilleur goût et que les hommes d'aujourd'hui assurent. Elles lorgnent sur un mec mignon assis avec sa petite amie. Elles utilisent leur magie pour ouvrir la chemise du type et renverser un café sur la figure de la petite amie
- il y a une fête plutôt sauvage avec des ados à moitié nus et de la musique à plein volume qui se déroule à la ferme des Kent. Jason quitte la soirée et part avec son camion/pick-up. Monsieur Williamson, un recruteur de Princeton, arrive et cherche Clark. Il le trouve en boxer alors qu'il danse dans un joyeux abandon avec Lana/Isobel, Lois/Brianna, et Chloe/Madelyn, et qu'il crie "Wouuuuu! C'est la fête! Wouuuuu!"