L'information que nous vous annoncions hier, grâce au site TV News, a bien été confirmée... TF1 proposera une version française de la série à succès Law & Order, diffusée sous le titre de New York Police Judiciaire ou New York District. Aux Etats-Unis, la série a donné naissance à trois autres séries dérivées, dont deux sont diffusées en France : Law & Order : Criminal Intent (New York Section Criminelle) et Law & Order : Special Victims Unit (New York unité Spéciale).
"Cet accord est le premier pour une série americaine, et est un grand pas dans l'expansion mondiale de la marque Law & Order, celle qui a le mieux réussi dans l'histoire de la télévision américaine, avec 600 épisodes et toujours en production" peut-on lire dans un communiqué publié par les studios NBC Universal. "La version française de New York Section Criminelle, programmée pour être diffusée en primetime en 2006, est actuellement en pré-production à Paris et va d'abord adapter les scénarios américains en prenant compte des différences de langue, de culture et des lois".
La série sera donc crée en consultation avec les américains, TF1 devant continuer à collaborer avec l'équipe de la série US...
Source : TV News / The Futon Critic