Pour ceux qui s'intéressent au doublage et qui se demandent quels sont les comédiens prêtant leurs voix aux personnages de la série, voici la liste sommaire:

Personnages principaux:

- Herve Jolly: Agent spécial Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon)
- Xavier Fagnon : Agent Spécial Anthony DiNozzo (Michael Weatherly)
- Ariane Deviegue : Agent Spécial kate Todd (Sasha Alexander)
- Anne Dolan : Abby Sciuto (Pauley Perrette)
- Adrien Antoine : Sean Murray (Agent Spécial Tim McGee)

Personnages secondaires ou guests:

- Christophe Lemoine : Jimmy Palmer (Brian Dietzen)
- Gerard Rinaldi : Joe Spano (Agent spécial du FBI TC Fornell)
- Joel Martineau : Directeur Tom Morrow (Alan Dale)
- Céline Monsarrat : Agent spécial Paula Cassidy (Jessica Stern)
- Luc Boulad : Tim Kelleher (Chris Pacci)
- Damien Boisseau : Ari Haswari (Rudolf Martin)

Si mes oreilles me font pas défauts la voix de Kate est également celle du docteur Weir dans Stargate Atlantis...ça à vous de peut-être pouvoir m'aider à le confirmer !

Vi, je confirme qu'il s'agit bien d'Ariane Deviegue en effet

Il me manque celui qui double Gerald donc si quelqu'un le sait, ben merci de le communiquer ici

Et la voix de Gibbs personne la reconnait , et celle du bleu non plus ? elles me disent vraiment quelques choses mais j'arrive pas à mettre le visage des autres acteurs dessus...

Vous en saurez plus quand Nefret mettra certaines des bios (que j'ai rédigé) lors de prochaine mise à jour du site...

Pour le moment sont présentes les bios détaillées des doubleurs de Kate et de Tony

Quel est la personne qui double Ziva David? Avez vous une photo de celui qui double DiNozzo à me passer???

Lili

La photo du doubleur de Tony (Xavier Fagnon) est dispo sur l'excellent site de Nefret

Quand à celle qui double Ziva, la saison 3 est pas encore passée en France donc difficile de mettre un nom dessus

j'ai déja entendu la voix de hervé joly dans inspecteur barnaby ,quant à celui qui double gérald ,il s'agit de guillaume lebon qui double égalemment éric close dans la série fbi porté disparu .


h s:comment fait on pour avoir un avatar?

Hello,



En regardant la saison 3 de NCIS, j'ai remarqué qu' Abby n'avait plus la même voix.


++

Laetitia

A mon point de vue, c'est la même doubleuse qui double Abby (mais je peux me gourer).

Sinon autre noms pour le doublage de la série:
* Laurent Mantel: Gerald Jackson (Pancho Demmings)
* Elisabeth Wiener: Directeur Jenny Shepard (Lauren Holly)
* Cathy Deraison: Ziva David (Cote de Pablo)

Et Ducki?

C'est Michel Leroyer qui double Ducky .

Ducky est doublé par Michel Leroyer , entre autre la voix de Locke dans LOST

Ah bon ,j'avis pas remarqué.
Locke on le voit dans un épisode de la saison 1, il été excellent celui la.

bonjour, pour ma part, le doublage est je trouve l'un des travaux des plus importants et durs à exécuter; en ffet, les doubleurs, pardon comédiens, doivent voir l'épisode une première fois pour savoir quand parler; du timing, une bonne coordination...pppfffiiioouuu!!! du boulot tout ça!

mais très franchement, c'est assez impressionnant à voir et à entendre. je respecte ces personnes pour le boulot sensas qu'ils font;

C'est un vrai métier surtout au Japon

celle de McGee c'est la meme que Silar dans Heroes, je l'ai vu de suite lol pourtant les deux personnages sont completements differents