Je vous propose un petit sondage pour que vous puissiez donner votre préférence sur le générique de la série. Pour la France, le générique a été modifié et c'est le rappeur Faf Larage qui a composé une chanson exprès pour la série, par une demande de la FOX. Le titre c'est "Pas le temps", et vous pouvez le trouver en single dans tout les grandes surfaces

Je vous laisse deux liens pour écouter...

... le générique français (Youtube)
... et le générique original

Pour ma part j'aime beaucoup la chanson de Faf Larage, mais elle ne va pas avec les images du générique, et puis la musique est trop tronquée.

je préfère sans hésiter le générique américain, beaucoup plus prenant que la français. J'ai juste pour faire du fric

le générique français est 10 fois mieu, bcp plus energetique que l'americain.

Par contre faf larage c'est quoi ce nom de canard WC? lol

Hello,


Perso j'adore le générique Français, super rythme et je trouve que les paroles collent à la série.


++

Laetitia

J'aime bien la chanson de Faf Larage. Le rythme, les paroles enfin bref c'est sympa.

Cependant, le générique américain est mieux car plus prenant, plus dramatique. Il en ressort une histoire plus profonde, plus forte.

Les paroles du générique français ne collent pas selon moi à l'histoire de la série : "J'ai pas le temps, mon esprit vise à ailleurs". Non, il veut s'en sortir et son esprit ne vise que ça même s'il s'ne sort à travers son frère. Les paroles dénaturent les images en plus car l'impression est complètement différente avec le générique français. Avec le générique américain, on comprend tout de suite que ce n'est pas qu'une histoire de racailles en prison et je pense que cela donne une autre optique à la série : il ne s'agit pas que d'une histoire d'évasion et une histoire de complots, l'imbriquement est plus profond voire métaphorique.

La folle qui ai voté "les 2", c'est moi. Et merci Cyril d'avoir mis un lien pour le générique américain, car je ne le connaissais pas.
Sinon, j'aime beaucoup la chanson de Faflarage (et pourtant, j'aime pas le rep).

le generique francais est pas mal (perso j'aime bien) mais c'est vrais que le generique americain est bien aussi odnc je dirait pour finir que "Chacun sont style "

je suis d'accord avec navis

la chanson de faf n'est pas mal en elle meme mais pas pour la série !

c'est la meme chose pour heroes : le générique francais est trop doux, niais, gentillet et efface le coté profond, mystérieux, grave de la série !

dommage car le générique d'une série est tres important, il reflete un peu son univers !!

je sais pas ce qu ils ont tous à mettre des chansons top50 minables sur des séries.

Prison break, heroes mais mer...mince à la fin.

comment peut on supporter un tel générique de Faf quand on voit le générique original?????

idem pour Heroes. le générique Us est tellement mieux. pas de chanson, pas de phrase en bois ( le heors de quelqu un non mais quel absurdité quand on connait la fin de Heroes), mais une musique prenante.

seul Dr House a reussi un transfert en FR. et pour cause, si la musique n a pu suivre, elle reste fidele à la série. imaginez Dr House avec Lorie en générique... ou pire...

non sérieusement mettre des musiques bas de sauces pour teenager juste pour esperer chopper une classe d age et au passage vendre quelques disques...
c est minable pitoyable et nullisime.

ah de diou, j ai jamais été aussi en rogne depuis que j ai vu cette chanson au 1er épisode de prison break.

mais bon ca n engage que moi...

Le générique français est atroce. je suis partisane de la VO et des génériques originaux de tout façon , c'est le seul moyen de se mettre dans l'ambiance d'une série. Dirigeants de chaîne de tout poil arrêtez de tripatouiller
nos séries!