NCIS me fascine, m'enivre, et fait de moi quelqu'un d'heureux ! vraiment heureux !

Je m'appelle Thomas , j'aurais bientot la ptite 20 aine
Titulaire du Bac SMS option ..... Audiovisuel
J'habite à Strasbourg depuis bientot 10 ans, mais auparavant je vivais dans le SUD, mais je suis d'origine Corse, tout le monde suit ?

En fait, j'ai vu sur un site qui répertorie les adresses de stars, que les gens qui avaient envoyer des petits mots aux acteurs de NCIS ont quasiment tout recu dans l'ensemble, une photo dédicacée ou plus.

Mais moi j'aimerais aller plus loin !.....

Je voudrais envoyer un message vidéo, ( j'espere qu'il arrivera aux destinataires ) en racontant ( enAnglais) , que j'adore la série ...Blablabla.
Mais aussi, et c'est là ou je vais vous mettre à la réflexion, leur lançer un défi....je m'explique !

Je voudrais que chaque personnage, dise dans les prochains épisodes qu'ils vont tourner ( Season 5 I think ! ) un mot en Français !

Alors donnez moi toute vos propositions ! Et c'est paaaaaaaarti

Au fait, NCIS est aussi un vecteur de vocation, je vais me spécialiser après la fin de mon Premier cycle de cursus de médecine, dans la médecine légale !

A vous !

Je pense que tu tiens là une idée vraiment originale, et je t'encourage à l'exploiter
Peut-etre que tu pourrais insister sur le fait que la série réalise des scores d'audience vraiment excellents en france et que ca rajouterait assurément à sa notoriété si les épisodes pouvaient contenir quelques petits clins d'oeil déstinés aux fans francais .

L'idée d'envoyer des courrier audio ça me semble aussi etre une trés bonne idée qui change de l'ordinaire, perso je ne suis pas fan de la série mais bonen chance a toi dans ton projet qui a sucité mon interet...

Je trouve ca vachement sympa comme idée !

Une question, c'est quoi l'adresse du site en question ?

Excellent projet! Novateur et amusant. Je marche totalement dans ton sens Thomas. A mon avis, il faut que tu leur propose des mots français compréhensibles par tous les américains sans sous-titre pour la traduction qui gâcherait la dynamique de l'épisode.
Voici donc une petite liste de mots ou expression que je pense les américains comprennent tous:
- Bonjour
- Au revoir
- S'il vous plaît
- Merci
- Rendez vous
- C'est la vie (expression de la chanson de Chuck Berry, "You never can tell")
- la vie en rose
- Voilà
- C'est pas ma faute (phrase dans un français incorrect mais titre d'une chanson d'Alysée que j'ai eu la surprise d'entendre en BO du film "A good year" avec Russel Crowe et Marion Cotillard)
- Un café


Si je pense à d'autres mots ou expressions facile à comprendre et surtout facile à insérer dans un scénario, je les poste illico.
Si tu amènes bien ton projet et précise bien, comme le recommande Sawsen, que la série fait un carton en France, ça pourrait être un formidable coup de pub pour la série! Plus on en parle et plus longtemps elle durera. Longue vie à NCIS et à ton porjet!

Ils utilisent DEJA quelques expressions françaises ...

Mais ton idée sest vraiment sympa !

Thomas, c'est vrai que cette idée est originale et qu'elle peut aller à son terme comme le disent si bien nos amis si tu amènes bien ton projet en mentionnant la forte audience française et l'intérêt que suscite cette série en France cela peut marcher sans problème !! si tu as besion d'aide en quoi que ce soit je me joins à tous ceux qui t'ont proposé de te soutenir !! quant à tes projets perso, je te souhaite qu'ils aboutissent !!

mylene

J'ai fait ma mouture du truc

Pour Gibbs : J'aime la France
Pour Tony : Les filles françaises "bouuum" comme il le fait souvent!!
Pour McGee : J'ai pas compris Boss
Pour Cote : Tu es un idiot Tony
Pour Jenny : Paris, c'est so "magnifique"


ET POUR DAVID ET BRIAN (PALMER ET DUCKY) : Chanter un bout de la chanson tres celebre des Monty Python : Always look on the bright side of life

Le CD de la vidéo sera envoyé début février !

J'adore cette chanson ! Ca serait marrant de les voir tous les deux chanter ça ! Mais où est le français là-dedans ?
Encore une fois ton idée est merveilleuse !

Mais pourrais-tu me dire où tu as trouvé ces adresses ?

Je suis en train de lacherchher rebmaker

je trouve que c'est vraiment une trés bonne idé!!!!!

Je pense honnêtement que cela peut fonctionner car, corrigez moi si je me trompe, mais je trouve que dans les différents reportages, sur You Tube, notamment dans l'émission Extra aux States, ( ressemble à Exclusif de France )

On les voit trèèèèèèès détendu, surtout Micheal, qui à l'air d'être un sacré bout en train

Donc, je pense que ça peut fonctionner, et connaissant l'humour "so british" de Ducky, A mon humble avis, les Monty Python ! Ca va être sympa

Espérons, que le message sera livré aux destinataires ,et pas simplement ..... jeté !

Le DVD sera envoyé à la fin de la semaine !

J'ai pas tout compris : tu voudrais qu'ils disent toute la phrase ? style Gibbs qui sort : "J'aime la France" ? Certaines répliques (McGee et Ziva) ont de fortes chances de ne pas être comprises par les américains sans traduction. Les phrases sont un peu longues et pour un non français (total) peuvent être compliqué à prononcer.
Ton projet est une bonne idée pour le commentaire audio mais je ne suis pas sûre qu'inclure des phrases aussi longues (c'est relatif bien sûre) soient réalisables dans une série américaine mais je peux me tromper. En même temps, ce qui est dommage c'est que cela ne sera pas visible pour nous en doublé
Bon courage pour ce projet qui est audacieux et qui je pense fera plaisir à ceux qui le recevront.