Bonjours, je suis nouveau et comme vous tous fan d'Alias ( la meilleur des séries ) et j'ai ouvert ce topic pour les gens qui n'ont pas la chance d'avoir les chaines américaines ni téva alors ce topic est fait pour vous. Je commencerai demain car il y à Alias qui commence sur Téva


Salut Mr Sark

Bienvenue a toi MR sark ravie d'accueillir un nouveau fan de alias par contre j'ai ét tres deçut par teva ce soir qui nous a mit le deuxieme episode d'alias en Version original sous titré

Et comme toujours la fin du deuxieme episode etait tres intrigante jack serait t'il passé du coté obscur de la force?

Salut Tux, C'est vrai que hier Téva nous à passés en vo st fra mais je ne sais pas si tu as lu en bas de ton écran pendant l'épisode Téva avait laisser un message:

" Chers téléspéctateurs nous vous informons qu'a partir du 17 mai ( hier ) les épisodes d'Alias seront diffusés en Vo St en FRA car la diffusion de ces épisodes est trop proches avec ceux aux USA "

Bon voila Salut Mr Sark !!!!

beh a ce moment il ne les diffuse pas, moi je regarde ABC sinon et je met les sous titre en français sa revien au meme

Mais bon ca ne m'empechera pas de regarder les prochain episodes mais je suis quand meme tres deçut par teva a cause de ça.

Voilou voila les spoilers que je vous avez tant promis:

épisode 1 : Authorized Personal Only part 1

Sydney, Vaughn, Jack et Dixon sont assignés par la directrice de la CIA Hayden Chase (Angela Bassett) à un nouveau groupe d'opération secret de la CIA. Sydney est très furieuse au moment où elle découvre qui dirige ce groupe. Au même moment la réconciliation possible entre Sydney et Vaughn est mise en doute même si Lauren est morte. Malgrè cela, Sydney et Vaughn sont en mission pour empêcher une vente d'un isotope chimique instable très dangereux.

épisode 2 : Authorized Personnel Only, Part II

Contre les objections véhémentes de Sydney, son nouveau patron l'associe avec Jack pour chasser un samouraï des temps modernes. La demi-soeur de Sydney, Nadia, est peu disposée à retourner dans le milieu de l'espionnage depuis qu'elle a eu un différent avec son père Arvin Sloane. Sydney apprend un secret effroyable au sujet de Jack qui menace de détruire leur relation.

épisode 3 : The awful truth

Pour découvrir l'endroit où se touve un ordinateur volé de la NSA, Sydney part en mission sous couverture pour convaincre un marchand d'arme meurtrier de tomber amoureuse d'elle. Jack fait passer un test psychologique très poussé à Nadia pour étudier son comportement. Sydney et Jack sont en désaccord pour avouer à Nadia l'horrible vérité au sujet de sa mère, Irina.

épisode 4 :

Sydney part en mission sous couverture en tant qu'assistante médicale à la recherche d'une arme biochimique mortelle. Elle est aidée par Vaughn qui se fait passer pour un prêtre afin d'obtenir les confidances de la soeur d'un terroriste. Lors de la mission, Sydney est surprise par Vaughn concernant s'est pensée sur son épouse décédée. Nadia se tourne vers un Jack et Sloane, pour apprendre des vérités au sujet de sa mère, Irina.

épisode 5 : to liberty village

Sydney et Vaughn se font passer pour un couple afin de retrouver une arme électromagnétique très dangereuse. Ils se retrouvent dans une petite ville où ils vont subir des tests mortels pour prouver qu'ils sont de très bons agents Russes pouvant incarner des américains modèles.

épisode 6 : Nocturne

Sydney est infectée par un hallucinogène altéré et potentiellement mortel, qui lui fait perdre contact avec la réalité. Vaughn et Jack doivent se dépêcher de trouver un antidote avant que Sydney ne tombe dans la paranoïa et commence à avoir un comportement violent dans sa vie et celle des autres.

épisode 7 : Détente

Sydney et Nadia discutent au sujet de l'acceptation de Nadia des soucis paternels de Sloane. Ce dernier s'inquiète à propos du comportement de Nadia laissée seule avec Sydney en mission en Russie pour retrouver des produits chimiques mortels. La tension monte entre Sloane et un de ces agents atteignant un tel niveau que ce dernier pourrait se retrouver sur le carreau.

épisode 8 : Echoes

Avec la vie de Nadia en danger, Sydney doit se dépécher de détruire son ancienne ennemie Anna Espinosa (Gina Torres). En attendant, les démons intérieurs de Vaughn reviennent en surface quand au moment d'aider Sydney à sauver Nadia, il est confronté à son ancien ennemi M. Sark (David Anders).

épisode 9 : A man of his word

Sark accepte d'aider Sydney et Vaughn pour traquer Anna Espinosa, sous la condition que Vaughn accepte sa demande ignoble lié au cadavre enterré de Lauren. En attendant, Jack voudrait risquer la vie de Nadia en la rétablissant prématurément d'un coma induit pour extraire des informations essentielles de la cachette d'Anna Espinosa.

épisode 10 : The Index

Dixon essaye de prouver à Chase (Angela Bassett) que Sloane travaille toujours avec ses anciens collègues de l’Alliance. Leur but serait de décoder l'index Blackwell. Sydney prend part à l'enquète, ce qui menace ses relations avec Nadia : celle-ci refuse en effet de croire que son père pourrait essayer de doubler la CIA. Vaughn apprend l'un des premiers secrets concernant son père. Angela Bassett est de retour en guest star en tant que directrice de la CIA Mme Hayden Chase.

épisode 11 : The road home

Alors qu'elle est en mission en allemagne, Sydney place par inadvertance la vie d'un civil américain en danger et doit faire tout ce qu'elle peut pour le sauver. Jack planifie une rencontre mortelle avec un vieil ami, et Vaughn découvre encore d'autres secrets sur son père.

épisode 12 : The Orphan

Après avoir omis de révéler son passé trouble avec un homme qui est maintenant le point focal du APO, Nadia place sa vie et celles de Sydney et Weiss en danger. Pendant ce temps, Vaughn découvre quelqu'un qui a des liens avec son père et Nadia.

épisode 13 : Tuesday

La vie de Sydney est en équilibre lorsqu'une mission se déroule mal. Marshall, étonnamment, est le seul qui pourrait
pouvoir la sauver. En attendant, Dixon est exposé lorsqu'un microbe pathogène mortel est libéré à l'intérieur de l'APO.

épisode 14 : Nightingale

Sydney et Vaughn risquent leur vie et leur carrière en cherchant la vérité sur le père présumé mort de Vaughn. De façon obscure, Jack et Sloane semblent conspirer l'un contre l'autre et aussi contre Sydney et Vaughn. Jack se retrouve face à un choix potentiellement mortel qui pourrait changer sa vie et celle de Sydney.

épisode 15 : Pandora

Sydney apprend une nouvelle dévastatrice de la part de sa tante, Katya Derevko (Isabella Rossellini), à propos de la mort de sa mère Irina. Pendant ce temps, Vaughn devient un vilain agent en volant un laser, afin de l'utiliser pour obtenir un objet d'échange afin d'apprendre la vérité sur son père. Marshall se pose des questions sur la santé de Jack.

épisode 16 : Another Mister Sloane

Sydney doit s'allier avec Sloane afin d'attraper l'homme qui se fait passer pour lui. Mais lorsqu'ils découvrent le but de l'imposteur, Nadia commence à s'inquiéter que son père ne soit tenté de redécouvrir une obsession passée.

épisode 17 : A clean conscience

Sydney et Nadia sont choquées en découvrant que Sophia (Sonia Braga) la responsable de l'orphelinat de Nadia lorsqu'elle était en Argentine est retrouvée sévèrement battue. Sloane prend peur pour la vie de Nadia lorsqu'il apprend les raisons de ce lynchage. Pendant ce temps Dixon se retrouve face à un dilemme moral alors qu'il se trouve en mission avec Vaughn. Le docteur de Jack (Michael McKean) apporte des recommandations à son patient mal portant.

épisode 18 : Mirage

Sydney est choquée lorsqu'elle apprend que Jack a choisi de ne pas lui révéler qu'il est malade. Sophia Vargas poursuit sa convalescence à l'appartement de Sydney. Un évènement force Sydney et Sloane à emloyer une technique épouvée par le temps pour trouver le docteur Liddell (Michael McKean) qui traite la maladie de Jack. Pendant ce temps, l'hydrosec est volée par quelqu'un qui utilise des informations provenant d'un membre clé du APO.

épisode 19 : In dream

L'homme mystérieux (Joel Grey, Broadway's "Wicked," "Cabaret") qui s'était fait passer pour Sloane fait de nouveau surface. Pendant ce temps, des révélations choquantes à propos du vrai Sloane remontent en surface, causant beaucoup d'interrogations auprès de tout le monde concernant ces vraies intentions. Amy Irving ("Traffic," "Yentl") apparaîtra en guest star en tant qu'Emily Sloane. Sloane doit revisiter son passé, et affronter la vérité sur un de ses crimes perpétré à l’époque du SD-6 et qui avait mis en danger des millions de personnes. Pendant ce temps, le traitement de Jack le rapproche de sa fille, jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il est mélé un plan diabolique avec Sloane.

épisode 20 : The descent

Après avoir appris la terrible vérité au sujet de Sophia (la responsable de l'orphelinat de Nadia), le APO s'emballe pour la retrouver tandis que la vie d'un agent est en équilibre. En attendant, Sydney et Nadia s'interrogent sur la fidélité de Sloane maintenant que son obsession avec Rambaldi est revenue. Jack a une réunion ébranlante avec Katya Derevko (Isabella Rossellini). Vaughn pose à Jack une question à la fois suprenante et importante. Angela Bassett sera en guest star en tant que Hayden Chase

Episode 21 : Search and Rescue

En découvrant qu'Irina Derevko (Lena Olin) est vivante, Sydney, Jack et Nadia mettent en place un plan pour la trouver afin d'empécher Elena Derevko (Sonia Braga) de réaliser le projet final de Rambaldi. Pendant ce temps, les conditions de Dixon prennent un mauvais tournant. Angela Bassett sera en guest star en tant que Hayden Chase

Episode 22 : Before the flood

Sydney, Jack, Irina (Lena Olin), Vaughn et Nadia sont les dernières personnes pouvant sauver le monde des effets catastrophiques du projet final de Rambaldi -- mis en route par Elena Derevko (Sonia Braga!!). Pendant ce temps, la hétiee entourant Sydney et Nadia devient très proche de la réalité, les vraies allégeances de Sloane sont révélées, et Vaughn fait une proposition à Sydney...

Voici maintenant les résumés détaillés des épisodes passés sur ABC:


Episode 67 - 4x01 : Authorized Personnel Only, Part I - Jeu d'espions 1

Diffusion US : le 05 Janvier 2005
Transcript VO Transcript VF
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : J.J Abrams & Jeff Melvoin
Avec : Angela Bassett ( Hayden Chase ) / Robert Patrick Benedict ( Brodien ) / Cliff Deyoung ( Connelly ) / Karl Hamann (Komorov) / Adam Leadbeater ( Sumner ) / JR Reed ( Agent de la CIA ) / Vicky Shen ( La furieuse )

L'épisode démarre avec Sydney qui déboule en petite tenue dans un train de luxe. Elle s'approche d'un homme à lunettes rondes. Elle commence à se détendre sur le divan. Elle arrive facilement à attirer son regard. Elle parle avec un accent légèrement français ou russe. Elle arrive à lui faire dire qu'il travaille dans les produits chimiques. En s'approchant de lui elle aperçoit une valise. En le draguant et en se faisant passer pour une godiche, elle arrive à lui faire ouvrir la valise. En l'ouvrant, on entend un petit bip. On y découvre un clavier et 3 LED de couleur. Il lui dit que ce qui se trouve à l'intérieur peut être utilisé à faire le bien comme le mal. Finalement il tape un code et ouvre une trappe sur la droite. A l'intérieur se trouve un isotope instable (liquide rose) dans une sorte de récipient transparent. Sydney s'approche de lui, enlève ses lunettes. L'homme se laisse faire, mais Sydney le frappe violemment au visage, récupère le produit et s'enfuit, après avoir menotté l'homme.

Dans les couloirs du train, Sydney est poursuivit par un bodyguard. Dans le wagon des bagages, Sydney tend un guet-apens à l'homme et un combat éclate. Il semble très doué pour les arts martiaux. Sydney arrive à lui assener des coups avec une valise. En tombant elle s'accroche à la porte de secours et l'ouvre. Le combat continu, la porte grande ouverte et le train à pleine vitesse. L'homme sort un couteau et arrive à projeter Sydney à l'extérieur du train. Elle s'agrippe à des sangles qui maintenaient les bagages et reste suspendue. L'homme commence à couper les sangles petit à petit… la situation devient critique…

Flashback à Shanghai, 72 heures avant...

Sydney est en train de courir en petite tenue dans une foule. Elle s'enfuit avec un autre homme en costume. Des gens sont après eux mais ils arrivent à se cacher dans une boite de nuit en passant par la porte arrière. Cet homme semble être son nouveau partenaire et n'a pas l'air très dégourdi. Ils entrent dans des toilettes dégueulasses. Son partenaire se plaint du protocole et de la façon dont la mission se déroule. Sydney contacte un homme via une radio. Quelqu'un veut essayer de rentrer à l'endroit où ils se trouvent mais Sydney arrive à s'en débarrasser. L'homme à la radio est dans de sales draps car au micro on entend qu'il a été découvert et des coups de feu. Quelqu'un prend alors le micro et il semble connaître Sydney et lui dit qu'il l'a repéré. La tension monte, le partenaire de Sydney est très stressé. Sydney accélère le rythme et déguise son partenaire. En deux coups de main il se retrouve habillé comme le chanteur de Cure ! Sydney attrape une nana et se serre de ses habits pour se déguiser elle aussi. Syd et son partenaire rentrent dans la salle de danse et arrivent à sortir l'un après l'autre sans se faire repérer.

A Los Angeles, Sydney fait un rapport à La directrice de la CIA Mme Chase avec son partenaire M. Brody. Sydney est mis en arrêt par Chase car elle a violé le protocole car elle a laissée son partenaire seul au moment où ils ont quitté la salle à Shanghai. Elle est démise de ces fonctions d'agent secret et assignée au service des expéditions. Sydney très directe choisit de quitter la CIA au lieu d'être rétrogradée.

A Washington, Vaughn fait de la boxe contre un punching-bag. Weiss arrive et lui dit que s'il veut il peut rester encore chez lui il n'y a pas de problème. En effet Weiss nous apprends que Vaughn a brûlé sa maison ! Vaughn lui dit qu'il compte quitter la CIA à cause de Sydney. Weiss lui apprend ce qui est arrivé à Sydney lors de son entretien avec Chase.

Sydney parcourt les couloirs d'une sorte de métro. Elle prend le métro et sort d'une enveloppe une carte magnétique. En descendant sur le quai elle se dirige vers le tunnel et s'approche d'une porte où elle utilise sa carte. Sur la porte est noté Authorized Personnel Only (en français Personnel Autorisé Seulement). Elle continu son chemin pour arriver vers un mur où elle active un compteur électrique, puis divers éléments. Une porte s'ouvre vers un tunnel doré au bout duquel l'attend Chase. Cette dernière lui dit qu'elle a fait un bon travail à Shanghai et qu'elle a réussi à convaincre tout le monde avec ce faux rôle. Shanghai était donc une fausse histoire afin de la rétrograder. Chase lui fait visiter les lieux et lui dit qu'elle fait maintenant partie d'un groupe secret lié à la CIA. Apparemment elle n'est pas seul car Dixon, Jack et Vaughn en font déjà partie. Les quatre ont été choisis pour faire tourner cette équipe. Sydney demande qui est le responsable du groupe… C'est Sloane ! Syd interloquée et furieuse du choix. Elle demande à Chase pourquoi Sloane a été choisi. Elle lui dit que part ces expertises et ces connections ils ont besoin de lui. En plus il est surveillé de près car au moindre faux pas il est prit au piège.

Nouveau générique (la musique a été remixée mais reste très fidèle au générique audio précédent. On y voit maintenant Sydney au centre de l'écran dans différentes tenues. Le sigle ALIAS se forme doucement en bas à gauche de l'écran et les noms des acteurs en bas à droite).

Le groupe des " 5 " est réuni pour leur première réunion. Sloane leur raconte comment la CIA l'a approché. Fondamentalement parce qu'ils ont voulu créer une sub-division secrète sans aucune responsabilité, ni aucune merde bureaucratique. En fait, ils sont responsables d'eux-mêmes. En fait la CIA veulent leur " SD-6 ". La première mission démarre et à l'écran Sloane leur montre Yuri Komorov (l'homme à lunettes rondes du train au début de l'épisode) qui a disparu avec un isotope instable. Il est supposé rencontrer quelqu'un (un acheteur) dans un train jeudi. Sydney et Vaughn devront se rendre dans le train. Sydney n'en revient pas que Sloane leur donne des ordres (c'est le monde à l'envers). Vaughn devra trouver l'acheteur et Sloane lui indique les mots de passe qu'il devra donner à l'acheteur au moment dans le wagon restaurant. Sydney devra rejoindre Komorov afin de lui soutirer le produit chimique. Vaughn devra essayer de vendre un faux isotope avec un système de suivi. Dixon indique que seul Komorov peut ouvrir la valise dans laquelle se trouve l'isotope. Jack est chargé de mettre en place le plan opérationnel. Sydney demande ce que veut dire APO sur le dossier de la mission. Sloane lui dit que c'est les initiales de Authorized Personnel Only (en français Personnel Autorisé Seulement) et que c'est le nom de leur sub-division secrète. Sydney furieuse s'enfuit de la réunion.

Dixon et Sydney parlent et sont d'accord sur le fait que s'ils avaient su que Slaone était impliqué dans cette agence ils auraient tous les deux refusés. Néanmoins ils sont contents de faire à nouveau équipe ensemble. Sloane revient à la charge et leur demande à tous deux de faire avec et de bosser en équipe.

Syd est dans son appartement en train de faire ses valises. Vaughn sonne et entamme une discussion sur le pas de la porte. Il lui dit qu'elle lui manque et elle lui dit qu'elle est apeurée par leur nouvelle affectation. Elle lui refuse qu'il rentre et lui dit qu'elle veut que les choses aillent lentement. Vaughn est d'accorde.

Biélarussie (la mission) : Un hélicoptère arrive au-dessus d'un train. Sydney dans le train, rentre dans la chambre de Komorov en prétextant que c'est sa chambre. Komorov s'énerve mais Sydney lui montre son billet et aussi sa belle poitrine. Vaughn très élégant et avec des lunettes (il se fait passer pour Komorov) arrive dans le wagon bar. Il repère l'acheteur et s'assoit en face d'un asiatique. Il lui donne le mot de passe et entame la discussion. Dans la chambre de Komorov, Sydney arrive tout doucement à gagner la confiance de ce dernier. Elle joue sur son physique et lui dit qu'elle est très fatiguée. Finalement elle arrive à obtenir l'autorisation d'utiliser sa salle de bain ! Au wagon bar, l'asiatique dit à Vaughn qu'il représente M. Vadik et que lui est un intermédiaire. Vaughn sort le faux isotope d'une valise similaire à celle de Komorov. Il pose le liquide sur la table. L'asiatique scanne le liquide avec une sorte de téléphone portable. Retour à la scène du début de l'épisode, Sydney arrive en petite tenue. L'intermédiaire dit à Vaughn que l'acheteur le payera dès que plusieurs tests sur le produit seront faits et donne un petit sac de diamant à Vaughn. L'intermédiaire dit à Vaughn qui lui trouve quelque chose de familier. Pour feinter Vaughn lui dit qu'il a peut-être déjà rencontré son patron M. Vadik. L'intermédiaire regarde deux gardes du corps situés à une table derrière Vaughn et leur fait un petit signe. L'un des deux s'approche et pose sa main sur l'épaule de Vaughn. L'asiatique affirme que Vaughn n'est pas Komorov. Il a repéré un hélicoptère qui vole à l'extérieur du train et qui semble être là en observation. L'asiatique demande aux gardes du corps de trouver si Vaughn a des partenaires dans le train. L'asiatique récupère le sac de diamant. Vaughn a juste le temps de dire à Sydney de s'enfuir avant qu'il ne soit emmené par le deuxième garde avec un flingue dans le dos. Syd court avec le produit chimique volé et à sa poursuite un garde du corps. Le deuxième garde entraîne Vaughn dans une autre pièce, Vaughn commence à se battre mais il se fait salement amocher par le garde. Vaughn arrive à s'en débarrasser et part à la recherche de Sydney. Cette dernière est donc suspendue en dehors du train. Le garde coupe la sangle et Sydney commence à s'approcher dangereusement du sol. Vaughn arrive, envoie au loin le couteau de l'assaillant et le jette hors du train. Il ramène Sydney à l'intérieur du train. Ils s'enlacent fortement sur une magnifique chanson de U2 (un petit groupe de rock qui débute)… s'enchaîne une folle nuit d'amour dans un appartement.

Vaughn dit à Sydney que Jack lui a demandé de lui transmettre un message sur la mission en Belarusse. Vaughn lui demande pourquoi Jack passe par lui pour lui parler. Vaughn lui demande ce qu'il s'est passé à Wittenberg l'an dernier. Flashback : Episode 3x22 l'année dernière lorsque Sydney découvre les documents dans le coffre. Fin du flashback : Vaughn lui demande de tout lui raconter. Elle lui dit qu'elle ne veut pas lui dire et elle se lève.

Au A.P.O., Sloane parle de Vadik et donne des informations sur ce personnage très dangereux. Jack affirme que la CIA veut Vadik. Sloane envoie Sydney briefer un agent qui a été en contact avec Vadik. Sloane dans son bureau apprend à Sydney que cet agent n'est autre que Nadia ! Sloane lui parle des recherches qu'il a fait avec Nadia concernant un artefact de Rambaldi (la sphère ?). Ils l'ont trouvé et donné au gouvernement américain. Il s'est passé quelque chose avec Nadia qui a ensuite quitté l'intelligence et est retournée en Argentine. Ils se sont quittés dans de mauvais termes. Sloane a confiance en Sydney pour la ramener à l'agence.

Jack demande à Vaughn de délivrer un autre message à Sydney mais celui-ci refuse de délivrer de nouveau message. Vaughn lui dit que Sydney ne lui a rien dit à propos de ce qui s'est passé entre lui et sa fille. Il pense savoir ce qu'elle a découvert et pour la santé de Sydney il espère que c'est faux…

Sydney est en Argentine sur la plage, elle voit Nadia, qui à son tour la voit. Elles se rejoignent et s'embrassent. Sydney lui dit qu'ils ont besoin de son aide et lui demande de revenir. Nadia refuse, elle lui montre des photos d'un homme qui a travaillé avec elle. Nadia affirme que Vadik a tué cet homme et qu'il a renvoyé sa tête à son ancien bureau. Elle fournit à Sydney les informations dont elle a besoin : VAdik ne traite jamais directement, il passe par un homme de main nommé Tamazaki, un samourai des temps moderne. Il a été arrêté il y a cinq ans essayant de voler le musée asiatique de Hazunanga à Londres. Sydney essaye à nouveau de la motiver mais Nadia refuse à nouveau en disant qu'elle ne peut pas.

Syd cuisine à la maison et Jack entre. Il lui dit que le silence entre eux ne peut plus durer. Il lui demande de coopérer car l'équipe risque d'en être affectée. Sydney lui dit que c'est dur d'être sa fille et de ne pas être capable de se séparer de la personne qu'elle déteste le plus. Jack lui demande pour Nadia. Elle lui dit qu'elle espérait de lui qu'il vienne à elle pour lui dire quelque chose à propos de ce qu'elle avait trouvé dans les dossiers. En fin de compte il est venu la voir comme un simple agent membre du APO. Vaughn arrive avec les courses. Elle dit à Jack qu'elle n'a rien dit à Nadia. Jack quitte l'appartement. Sydney part de sa cuisine et pleure. Elle dit à Vaughn ce qui s'est passé, que c'est Lauren qui lui a dit où allez voir. Elle ne sait pas comment Lauren a su à propos des papiers. Elle lui explique ce qu'elle a lu sur les papiers classifiés. Les papiers mentionnaient sa mère (les risques de sécurité, des opérations du KGB…). Mais il y avait une page.. Une demande officielle de son père aux autorités pour exécuter Irina Derevko ! Et sa demande a été autorisée et il l'a fait ! Il a tué sa mère ! Sydney s'effondre sur les genoux de Vaughn...

Episode 68 - 4x02 : Authorized Personnel Only, Part II / Jeu d'espions 2

Diffusion US : le 05 Janvier 2005
Transcript VO Transcript VF
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : J.J. Abrams & Jeff Melvoin
Avec : Rick Yune ( Kazu Tamazaki ) / Dennis Di Angelo ( Jorge ) / Jay Harik ( Leclerc ) / Clive Pearson ( Garde ) / Mark Ryan (Cooney)

Le groupe A.O.P. discute de Vadik et du fait qu'il a complètement disparu de la circulation. IL a fait disparaître tous ces contacts… Apparemment tous sauf un, un certain Tamazaki un probable contact de Vadik. Ils décident de voler un célèbre sabre shintaro dans un musée afin d'attirer l'attention de Tamazaki qui a déjà voulu le voler plusieurs fois sans y parvenir. Dixon pense à un homme pour parvenir à voler le sabre…

… Marshall est avec Weiss. Il parle des personnes qui ont quittés le service et en est très attristé. En sortant il se fait arrêter par la CIA pour avoir trafiqué sa playstation 2 : ). Après avoir mis une cagoule sur sa tête il est amené au APO. Il se retrouve face à Sydney à qui il dit de faire attention car il y a Sloane derrière elle ! Sydney lui dit que c'est normal et finalement il embrasse Sydney ravit de faire à nouveau partie du groupe.

A Londres, Sydney et Vaughn arrivent sur le toit du musée. Marshall et Dixon les guident. Vaughn s'occupe de court-circuiter la partie électrique de éléments de sécurité et des caméras de surveillance. Sydney fait fondre la trappe. Elle s'enfile dans la trappe et descend en direction du sabre. Dixon écoute le déroulement de l'action au APO. Sydney rentre dans la salle sans toucher le sol avec un système d'escalade. Elle fait exploser la vitre du haut de la vitrine et met en place un système pour attraper le sabre. Vaughn aperçoit des gardes. Dixon demande à Sydney d'arrêter la mission. Sydney récupère le sabre juste avant qu'un des gardes n'arrive. Mais ce dernier aperçoit le câble au plafond. Sydney l'assomme avant qu'il ne donne l'alerte. Malheureusement la bouteille de coca du garde roule et enclenche le système de sécurité qui met en route des barrières de sécurité. Sydney à juste de le temps de sauter en dessous et de s'enfuir par une porte de secours. Une voiture de police l'a poursuit. Syd court mais elle est bloquée dans une rue. C'est en fait Jack qui conduisait. Furieuse elle monte en disant un simple merci.

Dans les couloirs au APO, Sydney et Vaughn sont observés à travers une vitre par Jack et Sloane. Jack avoue avoir dit ce qu'il avait fait à Irina. Sloane lui demande s'il a tout raconté. Jack lui répond qu'il est mieux qu'elle ne sache pas tout. De toute façon Sydney le déteste profondément maintenant.

A Bruxelles, Dixon contacte un homme afin qu'il le mette en contact avec Tamazaki pour lui vendre le sabre.

Au APO, Sloane apprend que Dixon est parvenu à obtenir un rendez-vous et se précipite annoncer la bonne nouvelle à Sydney. Celle-ci est plus réservée surtout lorsque Sloane lui dit qu'il est ravi que l'équipe (celle du SD6) soit recomposée !

Sydney va voir Marshall pour avoir des nouvelles. Ce dernier au travers des news montre un certain pablo martinez qui a été tué l'an dernier par Vadik. Cet homme était le partenaire de Nadia.

Marshall et Jack interrogent le garde du corps qu'avait assommé Vaughn dans le train avant d'aller aider Sydney. En comparant des extraits de communication audio du train, Marshall a découvert que d'une part Tamazaki était dans le train et était donc l'acheteur de l'isotope, et d'autre part que pablo Martinez a été tué par Tamazaki après un ordre de Vadik. Jack annonce donc au garde qu'il a forcément vu Vadik. Le garde hésite et demande en échange d'information d'avoir une clémence. Jack acquiesce et finalement l'homme avoue… Tamazaki et Vadik sont le même homme !

Dixon appelle le groupe en affirmant que Tamazaki a répondu à l'offre mais désire rencontrer la personne qui a volé le sabre. Sloane demande à Jack d'escorter Sydney. Cette dernière refuse et demande à ce que Dixon soit son partenaire. Sloane refuse et s'en va.

A Rio de Janeiro, L'équipe se prépare dans une chambre d'hôtel. Jack et Sydney vont se placer ensuite prêt d'une cabine téléphonique dans un parc. Dixon et Marshall tracent l'appel du téléphone qui vient de sonner. Un homme répond et demande à Sydney d'aller à un building seule. Vaughn se rend aussi dans le building. Marshall perd la connection radio de Sydney. Arrivée dans un parking, Sydney remarque que les lampes grésillent. Vaughn en est avertit et part à la recherche du lieu de rendez-vous. Sydney est inquiète et elle sort le sabre. Les néons grésillent et elle est rejointe par Tamazaki dans le noir. Elle se fait attraper avant que Jack et Vaughn n'arrivent sur les lieux.

L'équipe est dans l'urgence. Sloane essaye de les diriger du APO par contact radio. Sloane demande à Vaughn d'appeler Nadia car elle seule a des informations pour sauver Sydney. Après l'avoir contactée, celle-ci ne peut pas refuser d'aider sa demi-sœur et donne les informations nécessaires à Vaughn sur l'endroit où trouver Tamazaki.

Sydney est dans une sale noire assise sur une chaise les pieds et mains liés. La salle est remplie d'instrument de torture. Tamazaki/Vadik (c'est le fameux asiatique du train qu'avait rencontré Vaughn) est avec elle. Il lui demande ce qui est arrivé à leur deal. Il lui dit qu'elle a intérêt à parler. Il lui dit aussi qu'elle ferait mieux de manger son petit déjeuner. Puis en partant il lui dit " ils attendront ".

Nadia marche dans une sorte de boucherie. Elle va à la rencontre d'un homme. Il lui dit que cela fait 3 mois qu'il ne l'a pas vu.

Tamazaki revient voir et lui prépare une torture. Tamazaki lui dit que lorsqu'il l'a vu dans le parking il a compris qu'elle n'était pas là pour le sabre mais pour le contrat. Elle doit d'ailleurs savoir pourquoi il l'a pour l'instant épargné. Sur ce, le deuxième homme place un masque sur son visage, Tamazaki tire sur une chaîne et le masque se rempli d'eau. Avant qu'elle n'étouffe, il retire le masque. Il continu de lui poser des questions et elle lui dit qu'elle n'a aucune idée du contrat dont il veut parler. Tamazaki lui dit qu'il y a un contrat sur sa vie, il a été engagé pour la tuer ! Mais la personne qui l'a engagé, a été tué le jour précédent celui où il devait tuer Sydney. Après un deuxième remplissage de masque, Tamazaki lui dit qu'il prendra le sabre et avant de quitter la salle il place une dernière fois le masque rempli d'eau sous la surveillance d deuxième homme jusqu'à ce que Sydney meurt.

Nadia est en train d'embrasser l'homme qu'elle a rencontré. Elle avait un rouge à lèvre tranquillisant fabriqué par marshall. L'homme s'écroule et Nadia s'empare des clés. Elle rentre dans la pièce où Sydney est prisonnière et va la délivrer. Jack, Vaughn et Dixon arrivent. Sydney part à la poursuite de Tamazaki, arrive à le rattraper et après un dur combat elle arrive à le poignarder. Avant qu'il ne meurt Sydney lui demande qui l'a engagé pour la tuer… il lui répond dans un dernier souffle … Irina Derevko !!!

Au APO, Sloane félicite tout le monde pour avoir retrouvé l'isotope. Il dit aussi que Nadia a rejoint l'équipe.

Sydney est avec son père et discute du contrat de Tamazaki. Jack lui avoue qu'il savait qu'Irina avait recruté quelqu'un mais il ne savait pas qui c'était. Sydney en pleure, lui dit qu'il a tué sa mère pour la sauver ! Elle quitte alors les bureaux… Elle pleure dans le couloir d'entrée et avant de sortir dans le métro elle est rejointe par Vaughn. Tous les deux s'enlacent.

Weiss est avec Sydney et blague à propos de son nouveau job en tant que banquière (sa nouvelle couverture.. et oui Weiss n'est pas au courant encore de sa nouvelle affectation… cela ne vous rappelle pas quelque chose.. Will par exemple ?). On sonne à la porte, Weiss ouvre et c'est Nadia qui est là. Nadia demande à Sydney de lui parler de leur mère. Syd lui demande si elle a apporté son passeport ?

Elles se rendent à Moscou, pour visiter la tombe de leur mère. Sydney a identifié le corps et c'est bien Irina qui est morte. Nadia lui demande si elle sait qui est responsable de la mort de sa mère. Sydney lui répond qu'elle ne sait rien. Nadia pleure et avoue fermement qu'elle tuera la personne qui a fait ça !

Episode 69 - 4x03 : The Awful Truth - Cruelle vérité

Diffusion US : le 12 Janvier 2005
Transcript VO Transcript VF
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jesse Alexander
Avec : Peter O'Meara ( Martin Bishop ) / Dayo Ade ( Responsable de la banque ) / Sharon Ferguson ( Officier de banque ) / Yuri Lowenthal ( Conducteur )


L'épisode démarre au Bahamas. Plan d'hélicoptère sur une mer verte magnifique et des maisons en bord de l'eau. Sydney et Marshall habillés très rétro rentrent dans une banque. Le responsable de la banque les accueille. Il semble ravi d'accueillir Mme Demarco (Sydney) et les emmène. Sydney joue un rôle d'une nana très riche et avec un humour très spécial. Le banquier est en tout cas sous le charme. Ils passent près d'un bureau où se trouve déjà Vaughn. Ce dernier est en colère car l'agent de la banque ne trouve pas de compte au nom de Fonsica (comme écrit sur son passeport). Le responsable les amène dans une pièce pour qu'ils puissent faire un dépôt important d'argent. Marshall ouvre une valise remplie de gros billets. Vaughn commence à vraiment s'énerver surtout qu'un rasta-man (joué par Dixon) arrive au bureau où il se trouve et sème la pagaille. Vaughn se lève et commence à se battre avec lui. L'agent de banque appelle la sécurité. Le directeur est alors avertit et s'éclipse laissant Syd et Marshall seuls dans son bureau. Marshall ouvre alors le double fond de la valise et Syd se dirige vers un système de reconnaissance digitale que seul le directeur de la banque peut ouvrir. Sydney avait une sorte de membrane sur sa main grâce à laquelle, elle a récupéré les empreintes du directeur. Elle pose la membrane sur l'écran qui effectue l'identification. La porte du coffre situé dessous s'ouvre et Sydney récupère une boite noire contenant toutes les informations des coffres des plus grandes personnalités. Vaughn est toujours en train de se battre. Le directeur essaye d'intervenir mais il se retrouve catapulté par terre. Finalement il arrive avec une autre personne à expulser les deux fauteurs de trouble. Marshall prépare un scanner, Sydney ouvre la boite. Marshall donne un numéro de série d'un compte pour que Sydney sorte la carte correspondante. Ils scannent la carte et remettent tout en place. Mais au moment où elle referme la porte le directeur rentre. Tous les trois restent bêtes et se regardent sans savoir quoi dire. Il demande à Sydney ce qu'elle fait. Avec un rire bête elle lui dit qu'elle était en train de cambrioler la banque ! Le directeur est mort de rire et dit à Sydney qu'il l'a presque cru !

A Los Angeles de nuit dans l'appartement de Sydney. Il y a une fête avec Dixon, Marshall, Vaughn et d'autres amis… Vaughn et Sydney remarquent que Weiss flirte avec Nadia. Cette dernière lui propose de se faire une sortie un de ces jours. Jack arrive alors ce qui n'enchante pas tout le monde. Sydney va à sa rencontre et lui demande s'il a une invitation. Jack ne perd pas une seconde et commence à parler travail avec Sydney dans un coin d'une pièce. Il lui parle de sa sœur qu'elle a invité à vivre chez elle. Sydney lui dit qu'il n'a pas à s'inquiéter car elle ne lui a pas dit qu'il avait tué sa mère mais qu'elle pensait le faire. Jack est très embêté car Nadia avait dit qu'elle tuerait l'homme qui avait assassiné Irina. Sydney lui dit que de toute façon elle l'apprendra un jour !

Générique

De jour au APO Sloane avertit le groupe que l'ordinateur Valta a été volé durant un transfert aux quartiers principaux de la NSA. Ce dernier est un ordinateur très puissant qui révolutionne les transmissions vers les réseaux satellite. Cet ordinateur sera à priori livré à des terroristes Allemands de la Baden Liga. Sloane est remonté à la personne qui va vendre ce coffre grâce aux informations bancaires récupérées par Sydney et Marshall aux bahamas. 3 millions d'euros ont été versés sur un compte aux Bahamas appartenant à Martin Bishop qui est la personne qu'ils doivent retrouver. Cet homme est un terrible tueur qui aurait même assassiné sa femme. A la fin de la réunion Sloane demande à Sydney de rester. Il l'a remercie pour avoir accepté que Nadia vienne vivre chez elle. Sydney n'est pas du même avis. Nadia participera à la mission qui sera dirigée à nouveau par Jack. Sloane veut récupérer ou détruire cet ordinateur.

Dans un couloir Jack s'explique avec Sydney pour savoir quand elle va dévoiler à Nadia qu'il a tué Irina. Il semble très inquiet et Sydney lui dit que ce sera à priori au retour de la mission.

Sloane va voir Nadia qui regardait Jack. Il lui propose un restaurant demain soir.

Dans une autre pièce Vaughn, Sydney, Dixon et Marshall travaillent sur leur prochaine mission. Vaughn montre des photos d'entreprises de Bishop en Espagne qui pourraient stocker à l'heure actuelle l'ordinateur Valta. Bishop a fait récemment l'acquisition d'un énorme serveur informatique pour coordonner des opérations financières internationales. Ce serveur se trouve dans sa villa ultra gardée en Espagne et pourrait contenir les informations sur la localisation de l'ordinateur Valta. Sydney propose d'y aller en se faisant tout bonnement inviter.

En Andalousie, Une voiture s'approche sur une route en gravier. Il y a deux personnes à l'intérieur. Celui placé à l'arrière est Martin Bishop et il est en discutions avec des allemands sur son portable. Dans un camion non loin de là se trouvent Marshall, Dixon et Vaughn. La route de Martin Bishop se retrouve bloquée par une voiture accidentée reversée sur le toit. Marshall commence alors la mise en scène. Il allume un feu sur la voiture et Sydney qui est en fait dedans commence à crier. Les deux hommes se précipitent pour la sauver. La scène est tellement vraie que les deux hommes se font berner et Sydney joue l'innocente victime. Surtout que Marshall continu le cinéma en faisant exploser la voiture. Sydney en profite pour discuter avec Martin Bishop et essaye de l'amadouer et cela marche. Ce dernier veut absolument s'occuper d'elle et propose de l'emmener chez lui. Le plan fonctionne à merveille. Dans leur camion les autres suivent la scène sur vidéo.

Dans la superbe maison de Bishop Sydney prend une douche. Elle est observée par Martin qui en profite ensuite pour fouiller dans son sac. Il remarque une montre qu'il repose ensuite. Sydney sort en peignoir et arrive directement dans une pièce où l'attends Bishop assis dans un fauteuil. Il lui dit que cela fait 3 ans qu'il n'a pas mis les pieds ici .. Depuis que sa femme l'a quitté ! Il reçoit ensuite un coup de fil en allemand lui disant que l'échange aura lieu aujourd'hui. Sydney écoute toute la conversation et fait semblant d'avoir mal à l'épaule. Bishop lui dit que le bleu qu'elle a sur l'épaule ne vient pas que de l'accident. Sydney lui dit qu'elle s'enfuyait d'un homme qui la maltraitait c'est pour ça qu'elle conduisait vite et qu'elle a eu l'accident. Il lui dit qu'il doit régler un problème et que pendant son absence elle doit rester à l'étage car il y a des gardes et sécurités dans la maison.

Au APO, Nadia a deux électrodes sur ses tempes. Jack lui fait passer des tests en lui posant des questions pour connaître son comportement lors de certaines missions. Jack rejoint ensuite Slaone qui lui demande comment cela se passe. Jack lui dit qu'il a besoin de plus de temps.

Avec une sorte de fusil d'assaut à jumelle Vaughn arrive à communiquer avec Sydney qui est sur le balcon sans éveiller les soupçons des sécurités (il semble que Sydney à un récepteur dans l'oreille). Vaughn lui indique où se trouvent les gardes en observant les fenêtres. Marshall leur indique où devrait se trouver la salle du serveur. Sydney enfile une montre et descend les escaliers. Elle arrive à ouvrir une porte en la crochetant.

Un garde vient voir dans la chambre de Sydney si tout va bien. Il entend l'eau couler et une conversation. En fait Sydney à poser un magnétophone avec sa voix comme si elle était au téléphone. Le garde repart à son poste.

Syd avance tranquillement dans la maison. Elle se pointe à une fenêtre pour que Vaughn arrive à la localiser avec son pistolet. Elle se dirige ensuite dans la pièce des serveurs informatiques. La montre qu'elle a contient un laser qui l'aide à faire sauter une serrure du clavier et commence à faire des recherches. Elle tape la commande >>>Search/Folders_HD Keyword [VALTA] dans la base de donnée. Elle arrive à trouver les informations sur la localisation de l'entrepôt où se trouve l'ordinateur Valta. Vaughn lui dit que la voie est libre et qu'elle peut sortir car elle sera récupérée dans un moment. Cette dernière commence à se diriger rapidement vers la sortie. Malheureusement Bishop est de retour plus tôt et Sydney se retrouve sur le palier au moment où il arrive. Il lui propose de rentrer à l'intérieur…

Nadia est toujours en train de subir l'interrogatoire de Jack. Nadia commence à saturer et au moment. L'interrogatoire se termine au moment où Jack reçoit un appel de Sloane. Ce dernier l'informe que Sydney est bloquée chez Bishop. Jack lui dit qu'il prévoit d'aller en Espagne pour aider sa fille.

Sydney est avec Bishop et partage un repas dans une salle à l'ambiance très feutrée avec des bougies. Vaughn continu à parler à Sydney en lui disant qu'il faut qu'elle s'en aille. Sydney essaye de lui faire comprendre tout en parlant à Bishop qu'elle n'y arrivera pas. Elle continu à parler avec Bishop mais ce dernier se rend compte qu'elle est toujours amoureuse de son ancien mari ce qui commence à l'énerver…

Dans l'entrepôt à Malaga en Espagne, Weiss conduit une opération avec plusieurs agents. Il jette une bombe dans l'entrepôt. Suite à l'explosion, des gardes arrivent et commencent à leur tirer dessus.

Dixon comprend que Sydney ne veut pas faire sauter sa couverture pour ne pas éveiller de soupçon pendant l'opération à l'entrepôt. Sloane avertit Vaughn et Dixon que l'opération menée par Weiss est un échec et que les agents de la CIA ont du être capturés. Vaughn se dépêche d'avertir Sydney qu'il y a un problème à l'entrepôt pour qu'elle s'enfuie. Cette dernière est toujours avec Bishop, elle lui avoue qu'elle ne veut pas avoir une aventure aussi vite avec un autre homme. Soudain Bishop reçoit un appel qui lui indique qu'il y a eu une explosion à l'entrepôt. A priori des recherches informatiques ont montré que quelqu'un a fait des recherches du serveur de Bishop. Ce dernier comprend alors que Sydney est un traître. La situation devient très tendue. Vaughn et Dixon décident d'intervenir mais ils arrivent dans le salon mais il n'y a personne. Ils retournent au camion et demande à Marshall de se dépêcher de tracer le portable de Bishop.

Dans un avion Nadia est avec Jack qui lui indique que les autres poursuivent Bishop. Jack lui parle de ses tests qui ont été un succès. Il lui glisse un dossier contenant des informations importantes qu'il a reçu ce matin. Nadia les lit et semble très touchée…

Sydney est avec Weiss, tous les deux attachés sur une chaise. Bishop est très fâché qu'ils aient détruit l'ordinateur Valta qu'il devait livrer à la Baden Liga. Ces derniers vont être furieux et vont vouloir le tuer. Il leur dit que ces derniers seront par contre intéressés d'avoir deux agents de la CIA. Suite à une altercation verbale Bishop tire juste à côté de Weiss pour lui faire peur. Au moment où Bishop reçoit un appel de la Baden Liga, Sydney essaye avec le laser de sa montre de couper ses liens. Bishop sort de la salle laissant Weiss et Sydney avec un garde. Weiss fait diversion et Sydney arrive à détacher ses liens et à maîtriser le garde. Elle détache Weiss qui ne comprend pas pourquoi elle est ici alors qu'elle travaille dans une banque !

Dehors Bishop annonce la mauvaise nouvelle aux terroristes qui lui annonce qu'il est un homme mort. Sydney arrive avec Weiss et commence à tirer sur Bishop qui arrive à s'enfuir dans un parking. Sydney se fait foncer dessus par une voiture conduite par Bishop. Weiss s'enfuit par les escaliers de secours pour intercepter la voiture à l'étage plus haut. Il tombe sur Vaughn et comprend que lui aussi est toujours agent. Sydney arrive à sauter sur le toit de la voiture de Bishop. Il essaye de la faire tomber mais elle arrive à résister. Elle tire à travers le toit et le touche. La voiture percute une autre voiture et Sydney est propulsée par terre. Bishop descend mal en point et sort un recharge son arme pour tuer Sydney. Alors qu'elle essaye de se relever difficilement Bishop est froidement tué par Nadia qui était derrière lui. Nadia va même de rage vider complètement son chargeur sur lui ! Sydney est très étonné de sa façon de faire. Mais Nadia annonce à Sydney qu'elle a appris que Bishop est l'homme qui a tué leur mère!

Sydney discute avec son père sur le fait qu'il a faussé le rapport sur Bishop et qu'il manipule Nadia. Il lui dit qu'il vaut mieux un mensonge parfois que la terrible vérité. Sydney s'éloigne et rejoint Weiss qui est maintenant intégré à l'équipe. Jack les regarde à travers la vitre.

Episode 70 - 4x04 : Ice - Cryo 5

Diffusion US : le 19 Janvier 2005
Transcript VO Transcript VF
Réalisé par : Jeffrey Bell
Ecrit par : Jeffrey Bell
Avec : Richard Speight Jr ( Derek Modell ) / Kelly MacDonald ( Kiera MacLaine ) / Mark Aiken ( Fintan Keene ) / Michael J. McKay ( soldat blessé ) / Daniel Kash ( soldat )

Dans un marché (un souk plus précisément), un américain barbu (Derek) avec une casquette (qui fait vraiment touriste) chuchote " j'ai perdu mon oiseau ". Weiss arrive derrière lui et lui dit que la phrase n'est pas " j'ai perdu mon oiseau " mais " j'ai perdu mon canari ". Weiss lui dit d'aller voir la femme qui se trouve à l'étage d'un bâtiment à côté, en soupirant comme si il fallait tout lui dire. Il passe derrière Vaughn qui était un peu plus loin et monte dans un escalier. Derek s'arrête près de Sydney qui est en train de boire un thé et lui dit " j'ai perdu mon canari ". Il semble très nerveux. Dixon déguisé s'approche pour resservir du thé. Derek annonce qu'il ne pourra fournir l'arme que dans un long moment. Vaughn surveille les alentours et semble reconnaître dans la foule une personne blonde qu'il pense un moment être Lauren. Vaughn annonce à Sydney qu'une femme semble être en train de surveiller Derek. Sydney reproche à Derek de ne pas avoir suivi le protocole car il a été suivi. Il parait étonné et avoue que non. Un autre homme de race blanche semble s'approcher. Dixon en repère aussi trois autres. Sydney annonce qu'il faut passer au plan B. Elle entraîne Derek avec elle dans des escaliers. Soudain les autres personnes qui surveillaient se lancent à leur poursuite. Dixon et Vaughn arrivent à les maîtriser. Sydney assomme un homme qui s'est jeté sur Derek en pleine rue. Elle soulève ce dernier et continu à s'enfuir en le supportant sur son épaule. Weiss arrive dans un van rouge pour les récupérer. Mais étrangement le tibia gauche de Derek se brise soudain en deux et l'homme tombe par terre en pleine rue. Sa jambe est littéralement coupée en deux ! Vaughn et Sydney le portent jusqu'au van. Dans la rue en plein milieu du souk un homme en costard blanc tend un flingue étrange et vise l'homme. Au moment où Weiss, Syd et Vaughn le hisse dans le van, ce dernier reçoit un tir et son corps explose complètement comme du verre !

Générique.

Vaughn sort de l'ascenseur et rejoint Sydney au APO. Il semble assez distrait et à côté de ses pompes. Sloane commence un meeting où il annonce qu'il y a deux semaines un homme nommé Derek modell a contacté la CIA. Il avait volé un échantillon d'un produit biochimique d'un dealer. Ce produit est appelé ICE-5 et Derek le proposait à la CIA pour 10000$. Jack annonce au groupe que cet homme a été tué avant que l'échange n'ait lieu. Weiss fait remarqué qu'il a même complètement explosé. Sloane pense qu'il portait sur lui l'agent biochimique et qu'une arme spéciale a mis en fonction celui-ci et a tué Derek. Marshall propose d'élucider le mystère. Derek n'a pas avalé l'agent biochimique car on a retrouvé un petit récipient métallique que Derek portait sur lui. Ce récipient se serait brisé dans la rue quand il a été renversé et le produit s'est répandu sur lui. Ensuite une arme a permis de cristalliser le produit à distance en moins d'une seconde. Sloane annonce qu'avant cela Derek était dans un hôpital au Monténégro. Il pensait que ce produit avait été développé là-bas par un certain Fintan Keene. Jack annonce qu'il ne faut pas arrêter Keene mais obtenir de lui un échantillon de ICE-5.

Vaughn se sert un café et est rejoint par Jack qui a noté qu'il semblait perturbé. Jack lui demande si c'est à cause de Lauren. Vaughn lui dit qu'il a cru un moment l'avoir vu dans le souk.

Syd et Nadia sont dans leur appartement. Nadia lui demande si elle peut regarder les photos qu'elle a eues de son père. En effet Sydney a perdu toutes les photos de sa mère dans l'incendie de sa maison. Sur une photo, Nadia demande qui est le bébé qu'Irina porte dans ses bras. Sydney lui dit qu'elle n'a jamais su qui était ce bébé. Vaughn sonne à la porte pour emmener Sydney à sa mission.

Au Monténégro, Sydney arrive à l'hôpital en tant que nouvelle interne. Elle est conduite par une infirmière. Dixon l'a surveille de l'accueil et il est en contact radio avec Vaughn. L'infirmière l'emmène dans son bureau et lui passe une blouse et des gants. Elle l'emmène voir un premier patient complètement brûlé sur le visage.

Nadia est avec Marshall dans son bureau, il lui montre les photos de son fils très fier de lui. Weiss arrive et leur demande d'un peu plus travailler. Ils discutent des différentes formes possibles du produit ICE-5 qui est une arme très puissante. En fait Weiss est plutôt jaloux de voir Marshall avec Nadia et lui fait un petit signe en partant pour lui dire que Nadia est pour lui.

Sydney est en train de fouiller dans des armoires de l'hôpital. Elle arrive à une porte fermée qu'elle essaye de forcer. Elle manque de se faire surprendre par l'infirmière. Mais des cris dans le couloir les amènent à un nouveau malade donc le visage est gelé ainsi que le bras gauche qui est en plus amputé. Ce malade fait partie d'une troupe de militaire qui soit disant a eu un accident avec un container. L'infirmière ouvre une porte avec une carte et un code. Elle emmène le malade et d'autres officiers mais interdit l'accès à Sydney.

De nuit au APO, Nadia est à son bureau. Jack la rejoint et elle lui demande qui est le bébé sur la photo qu'elle a trouvé chez Sydney. Jack lui dit qu'il n'y a rien à savoir et semble un peu perturbé que Sydney ait donné cette photo. Weiss interrompt leur conversation en disant qu'il y a un point sur la mission au Monténégro. Vaughn et Dixon font un rapport par radio à Jack, Nadia, Weiss et Sloane concernant les évènements de l'hôpital. L'infirmière s'appelle Kiera MacLaine et elle est soit disant de Glasgow. Jack demande si cette femme est liée à Keene. Vaughn et Dixon les avertissent qu'il y a beaucoup de militaires et qu'il y aurait un labo secret. Vaughn leur dit qu'ils ont besoin de la carte d'accès de Kiera pour rentrer dans cette pièce.

Dixon est en train de frapper Vaughn pour qu'il soit admis à l'hôpital. Il commence à avoir de sacrées blessures sur le visage.

A l'hôpital, Sydney soigne Vaughn (déguisé en prêtre), mais Kiera intervient car elle trouve que Sydney s'y prend mal. Dans la confusion Vaughn pique la carte de Kiera et la donne à Sydney qui part directement voir Dixon. Pendant ce temps Dixon rentre dans une chambre d'un malade et s'isole avec un rideau dans l'autre partie de la chambre. Il sort un système de recopiage de carte et effectue une copie. Kiera essaye de capter l'attention de l'infirmière le plus longtemps possible. Dixon ressort de la chambre et redonne la carte à Sydney. Kiera s'étonne que Vaughn soit légèrement dragueur car c'est un prêtre. Fintan Keene rentre dans la salle et semble connaître Kiera qui elle ne semble pas très heureuse de le voir. Sydney s'approche de la porte secrète et introduit la carte. Elle compose un code et rentre à l'intérieur. Fintan semble avoir l'armée sous sa direction et semble gérer aussi l'hôpital. Fintan annonce qu'il est le frère de Kiera et il l'a remercie d'avoir traité correctement l'un de ces hommes. Sydney progresse dans le laboratoire et commence à fouiller de partout. Fintan et quatre militaires se rapprochent. Sydney arrive à récupérer quelques échantillons du produit. Fintan rentre dans le labo qui est dans le noir, Sydney s'est caché derrière un meuble. Fintan et les gardes vont dans une deuxième pièce où se déroulent des tests très étranges. Sydney arrive à voir à travers des stores, que des médecins testent une sorte de spray sur le torse d'un garde qui se transforme d'un seul coup en glace. L'homme attaché sur la table hurle.

Sydney avertit directement Sloane et Jack de ce qu'elle a vu. Sloane est plutôt intéressé par les échantillon (petite tube en acier) qu'elle a récupéré. Sydney insiste pour capturer Keene qui est en train de préparer une arme trop dangereuse. Vaughn pense utiliser Kiera pour appréhender Fintan. Dixon a fait des recherches et Kiera MacLaine, elle s'appelle en fait Meghan Keene et elle est la sœur de Fintan. Elle est responsable d'attentat à la bombe et de meurtres en Angleterre. Finalement Slaone accepte qu'ils appréhendent Keene.

Dans un pub, Vaughn est rejoint par Kiera. Il lui offre un verre. Sydney et Dixon écoutent la discussion. Vaughn essaye de la questionner. Elle lui dit qu'elle se sent piégée par son frère à l'hôpital. Elle lui dit qu'elle a fait des choses horribles. Il lui raconte son mariage avec Lauren avant qu'il ne devienne prêtre. Il lui raconte comment il a été trahit. Sydney écoute toujours… Il raconte à Kiera qu'il a tué sa femme car elle était le mal incarné. Il lui dit aussi qu'il n'arrive plus à dormir car il rêve encore d'elle. Sydney est assez troublée par ses paroles. Elle lui dit qu'elle comprend ce qu'il ressent et qu'elle n'a pas eu le courage de faire ce qu'il a fait. Vaughn arrive à la persuader qu'elle peut quitter son frère le soir même.

Au APO, Nadia apporte un dossier à son père Sloane. Elle lui montre la photo de sa mère. Sloane lui dit que sa mère était très indépendante et qu'il n'a eu qu'une brève relation avec elle.

Kiera rentre dans le laboratoire avec Vaughn. Elle lui demande qui il est car elle suspecte qu'il soit des services secrets. Vaughn continu à la motiver mais un flingue se pose sur sa tempe… Vaughn se retrouve attaché à une table d'opération. Fintan prépare une injection liquide de ICE-5 qu'il veut lui mettre directement dans le cerveau. Il demande à Kiera de réaliser cet acte. Elle hésite, s'approche, prend la seringue… Vaughn la supplie d'arrêter et de quitter son frère. Elle pleure et son frère la pousse à continuer. Elle approche la seringue d'un oeil de Vaughn et au moment où elle va le piquer Sydney rentre dans la pièce. Il s'en suit un violent combat entre Sydney et Fintan. Ce dernier se retrouve assommé après avoir reçu une lampe dans la tête. Kiera aussi est allongée par terre. Au moment où Sydney délivre Vaughn, Fintan ressurgit avec la seringue. De façon assez surprenante, c'est Kiera qui se reçoit la seringue en plein cœur. Fintan reste stupéfait et Sydney en profite pour le mettre KO. Vaughn retient Kiera qui se transforme lentement en glaçon et qui lui chuchote avant de mourir : " je te pardonne "…

Jack annonce les bonnes nouvelles à Nadia. Fintan Keene est sous verrous, son groupe aussi et Sydney s'en est sortie. Jack lui redemande la photo. Il lui dit qu'Irina tenait dans ces bras sa nièce (donc l'une de ces sœurs (Katya ou Elena) a eu une fille qui est donc la cousine de Sydney et Nadia). Au moment de la photo, Irina avait dit à Jack qu'elle désirait avoir un enfant. Le lendemain il a demandé Irina en mariage. Il voulait que son futur enfant soit autant aimé que sur la photo. Nadia est très touchée. Il lui dit qu'il a la même photo avec Sydney dans les bras et il pense qu'Irina a donné le même amour à Nadia. Cette dernière pleure sur ces paroles…

Dans l'avion du retour, Dixon dort, Sydney prend la main de Vaughn. Elle lui dit qu'elle a entendu sa discussion avec Kiera. Elle lui dit qu'il peut lui parler quant il veut. Elle lui dit qu'à son retour elle passerait bien la nuit (elle ne termine pas sa phrase mais cela semblait être " avec lui")…. Mais Vaughn est déjà endormi…

Episode 71 - 4x05 : to liberty village - Le village

Diffusion US : le 26 Janvier 2005
Transcript VO Transcript VF
Réalisé par : Kevin Hooks
Ecrit par : Drew Goddard
Avec : Thomas Alexander ( The Technician ) / Katherine Disque ( Donna ) / Margaret Easley ( Tammy ) / Bob Jesser ( Bill ) / Jamison Jones ( Ray Miller ) / Alla Korot ( Dianne ) / Jim Pirri ( Tom ) / Larry Sullivan ( Phil )


Un Russe dans une voiture de nuit surveille une sorte d'entrée d'un entrepôt. Il communique des informations par micro et utilise une jumelle. A environ cent mètres de lui plusieurs gardes armés sont postés devant l'entrée. Un camion arrive, les gardes s'approchent. L'homme démarre son 4x4 et fonce directement sur les gardes qu'il renverse sur le coup. Il sort un pistolet automatique et tire sur le chauffeur du camion. Une fois toutes les personnes mortes il s'approche de l'arrière du camion. Il ouvre la porte et compose un code pour ouvrir un coffre. A l'intérieur se trouve un drôle de dispositif électronique tenu dans un cadre métallique. L'homme récupère le tout dans une valise adaptée et s'enfui. Il retourne ensuite chez lui dans une résidence d'un lotissement. Sa femme le rejoint. Il lui dit (dans un anglais parfait - il a perdu son accent Russe) qu'il avait un travail à régler.

Sydney, Weiss, Nadia et Vaughn sont en train de faire un repas dans l'appartement de Sydney. L'ambiance est très bonne. Weiss essaye de draguer Nadia en utilisant son humour habituel. Il propose d'aller au bowling malgré l'horaire tardif. Vaughn et Sydney ne veulent pas sortir car ils estiment qu'il est trop tard. Une fois Weiss et Nadia partis, Sydney et Vaughn reçoivent au même moment un appel sur leurs portables.

Dans un couloir du APO, Sloane est suivi de Jack et Dixon. Il les informe qu'il y a six heures, une arme électromagnétique a été dérobée. Sydney, Vaughn arrivent et les rejoignent dans une salle de réunion où se trouve déjà Marshall. Il les informe que cette arme est très puissante car une fois en route elle peut rendre inutile toutes les radios, ordinateurs dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres. Du coup des hôpitaux peuvent être touchés et même des avions…. Sloane présente sur l'écran l'identité du voleur. Son nom est yuri Korelko, c'est un ancien du KGB, il est maintenant lié à un groupe appelé " October Contingent " (je ne suis pas sur de l'orthographe). Il recrute actuellement des agents. Les autorités allemandes ont capturés récemment un couple (Dmitri et Yelena Tobakov) qui était en train de faire de la contrebande d'armes. Ce couple aurait été contacté par l' " October contingent " pour leur proposer de les rejoindre. Sydney et Vaughn vont devoir prendre la place de ce couple et infiltrer le groupe de terroriste pour récupérer l'arme électromagnétique. Les communications durant la mission seront impossible. Marshall leur propose une montre (gadget N37) contenant un GPS. Cette montre peut aussi envoyer des images. La mission sera très compliquée et dangereuse. Sydney et Vaughn ont un avion dans l'heure qui suit.

A Moscou, Syd et Vaughn sont sous un parapluie de nuit et sont abordés par une voiture. A l'intérieur se trouve l'homme du début de l'épisode (Korelko). Ce dernier leur pose des questions pour les tester et après être sur de lui, il les invite à monter dans son van. Il leur dit que son nom est Tom.

Marshall, Dixon et Jack suivent le parcours de Syd et Vaughn grâce à la montre GPS. A priori la seule ville dans leur direction s'appelle Petrozavodsk mais elle est à 12 heures de voiture. Jack demande à Marshall de suivre le van et de l'alerter lorsqu'il s'arrêtera.

Tom annonce à Syd et Vaughn que Nick (un autre homme qui est dans le camion) va prendre des photos d'eux afin de préparer leurs nouvelles identités pour le projet. Sydney et Vaughn s'appelleront maintenant David et Karine Parker. Tom leur distribue leur passeport. Nick s'amuse à constituer un faux dossier sur eux en plaçant leur tête sur des photos (Sydney sur le corps d'une secouriste des mers ! Vaughn sur le corps d'un plongeur black !)

Jack rejoint Sloane qui lui demande ce qu'il sait sur le groupe que vont intégrer Syd et Vaughn. Il lui demande aussi d'aller voir un certain Alexi Vasilevich. Jack semble un peu perturbé au son du nom de cette personne car il pense qu'Alexi va vouloir quelque chose en échange. Sloane va même jusqu'à lui proposer de le remplacer dans cette mission. Marshall les interromps et leur montre ce qu'il a trouvé. Il y a une heure le van s'est arrêté vers une zone de l'armée abandonnée qui maintenant ressemble à un vrai petit lotissement américain de banlieue.

Le van se gare de nuit près d'une maison de ce quartier. Syd et Vaughn descendent. Tom les guide à l'intérieur de leur maison où les attendent plusieurs couples ravis de les voir arriver. Syd et Vaughn les regardent lever leur verre tout en sachant que ce sont des membres actifs d'un groupe terroriste. Le lotissement s'appelle " liberty village ".

Générique

Sydney et Vaughn sont dans la cuisine avec Tom et essaye d'en apprendre un peu plus sur l'organisation. Il leur dit qu'en ce moment ils sont en évaluation et qu'ils devront se faire passer pour une parfaite famille américaine. Sydney enclenche sa montre pour transmettre.

Marshall informe Slaone qu'ils reçoivent une transmission.

Sydney et Vaughn sont présentés à tous les couples. Sydney pointe sa montre vers eux pour prendre des photos.

Au APO, Marshall reçoit les données et essaye d'identifier les personnes. Le premier couple est Sergei Danislov et Elena Vasia. Ces deux personnes sont responsables d'un attentat qui a tué 47 personnes à Grozny en 1998. Le deuxième couple est Anatoli et Tatiana Sadova. Ces deux là on tué plusieurs personnes lors d'un vol dans une banque. Ce seront eux les voisins directs de Syd et Vaughn. Le dernier couple est Raisa Tupakov et Nikolai Brechev. Enfin Tom leur présente sa femme Dianne. Le vrai nom de celle-ci est Marina Avden. Elle leur tend une image de Syd et Vaughn trafiquée à Rome. Ils restent un peu étonné et comprennent que Tom est en train de les évalué alors ils improvisent un faux alibi qui à l'air de plaire.

Dixon pense que le groupe terroriste a construit un camp d'entraînement afin d'entrainer des agents à se faire passer pour des américains modèles.

Les invités quittent la maison. Tom leur laisse un flingue démonté dans un plat à tarte et leur demande de s'entraîner à le monter en moins de 20 secondes. Il leur fait quelque reproche sur leur comportement car il les a trouvé trop froid puis les laisse passer leur première nuit. Syd et Vaughn montent dans la douche allument les robinets à fond et essayent de se parler en chuchotant. Ils sont effarés par la sécurité et par le fait qu'ils sont pris au piège. Ils se mettent d'accord sur un plan pour aller à la recherche de l'arme. Sydney part faire un footing pour prendre connaissance avec les lieux. Vaughn récupère le flingue que leur a laissé Tom et essaye de le reconstruire en essayant de battre un record 35, 25 puis 20 secondes. Pendant son footing Sydney envoie des coordonnées GPS avec la montre et s'arrête à proximité de la maison de Tom. Mais ce dernier l'a surprend en train de regarder sa femme. Sydney trouve une excuse comme quoi elle voulait la remercier pour le gâteau. Tom en profite pour la questionner sur son expérience et sur ce qu'elle a pu remarquer pendant son footing. Sydney lui dit qu'elle a repéré beaucoup de caméras et de contrôles tout au long de son parcours. Tom lui demande de rentrer chez elle. A son arrivée elle tombe sur Vaughn et elle lui raconte qu'elle est tombée sur Tom. Diane est dans une salle d'ordinateur en train de regarder Syd et Vaughn via une caméra cachée dans leur maison. Tom l'a rejoint dans la pièce et tout deux font un débriefing sur Syd et Vaughn laissant penser qu'ils les trouvent plutôt bons et qu'il faut continuer à les tester.

Alexi Vasilevich est sous la pluie. Il porte une casquette et est en train de fumer. Jack le rejoint (il semble le connaître) et lui demande ce qu'il sait sur la zone militaire proche de Petrozavodsk. Alexi lui dit qu' " ils " entraînent leurs meilleurs hommes là-bas. Jack lui demande si le gouvernement Russe conduit toujours des opérations là-bas. Alexi lui dit que cela dépend ce qu'il entend par " gouvernement ". Jack lui dit qu'il a deux personnes de son agence qui auront besoin d'être secourus. Les hommes qui sont là-bas sont en quelque sorte " couverts ". Apparemment Alexi n'est pas content du prix que lui propose Jack. Par contre il aimerait que Jack lui rende un petit service.

De jour, Tom rejoint Syd et Vaughn. C'est du typique Santa barbara. Leurs vêtements sont très rétro, Vaughn porte le même polo que Tom ! Il les emmène se balader dans le quartier et leur parle de ce qu'ils peuvent faire (cinéma, supermarché…). Puis il se retourne et leur offre un cadeau : des bagues de mariés. Syd et Vaughn sont un peu déconcertés…

Jack demande à Marshall de regarder d'anciens livres appartenants à Irina. Le KGB a encodé dedans les ordres d'assassinat des agents de la CIA orchestrée par Irina. La NSA a déchiffré tous les codes de ces bouquins. Le gouvernement Russe a demandé à ce que ces livres leur soient retournés ce qui signifie qu'il reste des informations que la NSA n'a pas trouvées. Jack demande à Marshall d'étudier ces bouquins.

Tom emmène Syd et Vaughn chez un concessionaire. C'est un test pour savoir quelle voiture ils achèteraient afin de savoir s'ils sont de bons américains. Syd veut une voiture rapide et convertible. Alors que Vaughn s'assoit dans une voiture au moment où le vendeur leur pose une question sur leur mariage. Vaughn improvise une histoire sur leur rencontre. Sydney semble assez troublée et le laisse seul raconter. Le vendeur leur avoue plus tard qu'un autre couple (Ayssa Tupikov et Nikolaï Brekiv) qu'ils ont vu hier soir est intéressé par la même voiture. Le vendeur leur dit qu'ils vont devoir se départager car eux aussi passent le test. Pour cela il sort une valise. Syd et Vaughn découvrent le même flingue que Vaughn a du monter hier soir. En regardant par la baie vitrée ils remarquent que l'autre couple est déjà en train de monter leur flingue. Le vendeur leur souhaite bonne chance et les laisse. Vaughn monte le flingue puis baisse la table pour se protéger du premier tir du couple adverse. Syd se retrouve opposée à l'autre femme flingue à la main, Vaughn au mari mais avec les mains. Syd arrive à tuer l'autre femme puis monte dans la voiture qu'ils étaient venus acheter. Elle la mets en route, Vaughn arrive assommer le mari et en l'envoyer percuter la voiture que conduit Sydney. Vaughn rejoint Sydney et ils repartent chez eux.

Le soir dans leur maison Sydney remarque que sa montre est détruite. Tous les deux discutent à nouveau dans la salle de bain. Ils ne savent pas trop quoi faire parce que tout devient très dangereux. Sydney demande à Vaughn de s'approcher. Elle remarque sa blessure et l'embrasse sur la joue puis la bouche. Tous les deux vont ensuite sous la douche et continuent à s'embrasser.

Marshall semble avoir trouvé une information dans un des livres. " 2 Février 1979 - Laura Mon amour, pour toujours et ce jour… Jack ". Marshall trouve que Jack est très romantique. Mais il a aussi noté que deux encres différentes avaient été utilisées. En fait, les trois points de suspension après le mot jour comportent des codes. Après avoir décodé le message, Marshall découvre qu'Irina communiquait avec un certain " sentinelle ". Jack le remercie, récupère les livres et lui dit qu'il va rendre les bouquins aux Russes. Marshall reste un peu dubitatif.

Pendant la nuit, Syd et Vaughn sont couchés. La porte de leur chambre s'ouvre, Vaughn se lève et essaye de frapper son assaillant, mais s'arrête en s'apercevant que c'est Tom. Il leur dit qu'ils vont partir aux USA.

Jack rejoint Alexi à qui il donne le livre. Alexi n'est pas content car il voulait tous les livres. Jack lui dit que celui-ci contient les informations nécessaires. Il lui dit que cela fait un moment qu'il n'a pas vu Irina. Jack lui dit que c'est une femme difficile à attraper. En tout cas il dit à Jack qu'il a fait le nécessaire pour récupérer ces deux agents.

Tom et un autre homme sont en train d'expliquer la mission à Vaughn et Sydney. La mission se déroulera à Chicago. Il leur demande ce qu'ils connaissent des armes électromagnétiques. Syd et Vaughn se regardent…

Marshall découvre sur son PC un message provenant du consulat Russe, comme quoi les allemands vont transférer les " vrais " Tabakov (le couple incarné par Syd et Vaughn) dans une prison de sécurité à Havel. Marshall se dépêche d'avertir Slaone. Ce dernier reste calme car à priori l'information a été camouflée et pas divulguée. Marshall lui dit que l'info qu'il a eue est passée par-dessus toutes les lignes sécurisées et que l'" October contingent " est maintenant au courant. Slaone lui dit de se dépêcher de secourir Sydney et Vaughn.

Plan sur la montre cassée, dans une chambre, un homme explique à Vaughn des éléments pour sa mission et lui montre la valise à double fond qu'il aura. Tom au rez-de-chaussée explique le fonctionnement de l'arme électromagnétique. Tom reçoit un message de sa femme qui lui dit de tuer soit Syd soit Vaughn et de garder l'autre pour interrogation. Sydney le trouve suspect dans sa façon de parler. Il lui demande si elle veut du café et part vers la cuisine en tournant le dos à Sydney. Puis sort son arme mais Sydney a disparu. Tom appelle Diane pour savoir où est Sydney dans la maison. Sydney surgit et lui envoie un pot de fleur dans la tête. En entendant du bruit Vaughn se précipite sur l'homme dans la chambre et arrive à le maîtriser. Sydney en vient aux poings avec Tom et arrive à l'assommer avec un tisonnier. Elle ramasse le flingue et est rejoint par Vaughn. Tous les deux foncent dehors avec l'arme électromagnétique. Un hélicoptère les attends et commence à leur tirer dessus. Ils se mettent à l'abri derrière leur voiture garée devant la maison. Sydney a l'idée d'utiliser l'arme. Une fois enclenchée, toute la ville s'éteint et l'hélicoptère tombe comme une crêpe sur une des maisons du quartier produisant une terrible explosion.

Sloane informe Sydney et Vaughn qui sont dans l'avion du retour que le gouvernement Russe a finalement dit qu'ils n'avaient jamais entendu parlé d'un camp d'entraînement de terroristes Russes. Sur une ligne secondaire ils ont donné leur gratitude au APO pour avoir fait tomber le groupe de terroriste. Il les félicite de leur travail. Sloane regarde Jack et lui dit qu'Alexi a fait du bon travail. Jack lui dit que les suspicions qu'ils avaient sur le sentinelle sont vraies. Les Russes sont à la recherche de Elena Derevko (la deuxième sœur d'Irina).

Sydney et Vaughn sont dans l'avion. Ils quittent leur bague et parle de leur expérience de couple. Vaughn lui propose en rigolant de détourner leur avion vers Paris puis ils s'embrassent.

hello!! je suis nouvelle sur le forum!! comme tout le monde ici j adore cette serie ou tout les ingredients sont reunis pr nous faire vivre de grands moments lol
comme toi sark jai ete etonne de voir que teva diffusait en vo maintenant mais avec les vrai voix c est pas mal non plus
et oui jack semblerait etre (re) passe du cote obscur mais pour quelles secretes raisons???? mystere...!
a plus