Law&Order arrive en Russie

par BetteP le 24/05/2006 à 21:08

Les spin-off Law&Order Criminal Intent (New York section criminelle) et Law&Order Special Victim Unit (New York unité spéciale) vont faire leur apparition en Russie.

Les séries à succès de Dick Wolf vont avoir droit à une adaptation russe.
Adaptation?
Oui adaptation car le système judiciaire varie passablement entre les Etats-Unis et la Russie, comme vous pouvez l'imaginer.

De ce fait, les scripts originaux seront retravaillés en y intégrant la culture locale et la langue entre autre.
Le tournage semble avoir déjà commencé à Moscou.

Si le choix c'est porté sur ces 2 séries et non sur la série précurseur (Law&Order - New York police judiciaire) c'est suite au succès que ces 2 spin-off ont remporté en Europe, notamment en France grâce à leur diffusion sur TF1.

Non content de ce succès, Dick Wolf annonce même une adaptation française de Law&Order Criminal Intent (New York section criminelle) qui pourrait bien faire son apparition sur TF1 dés le printemps 2007!

Décidément, Mr. Wolf croit énormément au potentiel international de ses séries fétiches et c'est tant mieux.

Sources:
Reuters

3 commentaire(s) - Laisser un commentaire